| 1. | At any rate they have nothing to do with the extraverted whitman of legend .
无论如何，这和传说中性格外倾的惠特曼并无关系。 |
| 2. | The use of these lists has reminded many of readers of the poet walt whitman .
这些细节的使用使许多读者回想起诗人瓦特惠特曼。 |
| 3. | Walt whitman inciting the american eagle to soar was of considerable importance to the native man of letters .
惠特曼激励美国之鹰凌空翱翔，这是对于美国文人至关重要的一件大事。 |
| 4. | It was evident that he had learned from whitman but he was not a mere echo of whitman despite the similarity of outlook .
显然他是以惠特曼为师的，不过观点尽管相同，他却没有模仿惠特曼。 |
| 5. | In his 1855 preface to leaves of grass, whitman declares that "of all mankind the great poet is the equable man. "
惠特曼在一八五五年版《草叶集》的序文里写道：“在所存人类之中，伟大的诗人是心平气和的人。” |
| 6. | In his 1855 preface to "leaves of grass", whitman declares that "of all mankind the great poet is the equable man. "
惠特曼在一八五五年版《草叶集》的序文里写道：“在所有人类之中，伟大的诗人是心平气和的人。” |
| 7. | Whitman and others who considered it brushed aside the query with the assertion that america would create a new kind of literature .
考虑过这个问题的惠特曼和其他人，都会斥之为不屑一驳，并断言美国定会产生一种新型的文学。 |
| 8. | One critic has christened the two types of authors "palefaces" and "redskins," taking henry james and walt whitman as representative figures .
一位批评家把这两种作家分别叫做“白面孔”和“红皮肤，”拿亨利詹姆斯和华尔特惠特曼当做两派的代表人物。 |
| 9. | Critics like to dwell on their expensive dinners and their cozy approval of one another, and to contrast to their delicate literary stomachs the gusty appetites of twain or whitman .
批评家们喜欢攻击他们在饮食上过于挥霍，彼此互相标榜，还拿他们文学上的细腻作风和马克吐温与惠特曼豪放的风格相对比。 |
| 10. | Critics like to dwell on their expensive dinners and their cosy approval of one another, and to contrast to their delicate literary stomachs to the gusty appetites of mark twain or whitman .
批评家们喜欢攻击他们在饮食上过于挥霍，彼此互相标榜，还拿他们文学上的细腻作风和马克吐温与惠特曼的风格相对比。 |
