| 1. | Rummenigge is convinced the germany captain will head for stamford bridge after revealing inter have missed out on his signature
鲁梅尼格确信拜仁队长将加盟蓝军，而国米基本已经放弃了引进这位德国队的重炮。 |
| 2. | Rummenigge described a disappointing fourth place finish in the bundesliga as " a genuine chance for renewal , which we want and intend to use
鲁梅尼格将本赛季令人失望的结果视为是一次真正重组的好机会，这是管理层希望和利用的机会。 |
| 3. | The england midfielder has reiterated his desire to join united before the transfer window closes , only for rummenigge to snub his request once more
这位英格兰中场球员已经多次表达了加盟曼联的愿望，但鲁梅尼格再一次漠视了他的要求。 |
| 4. | Rummenigge ' s anger was stirred after ferguson stated on sunday that he would not give up the chase for hargreaves despite bayern issuing friday ' s hands - off warning
鲁梅尼格对于弗格森无视拜仁上周五的声明警告并坚持曼联不会放弃引进哈格里夫斯感到愤怒。 |
| 5. | Owen hargreaves will be allowed to join manchester united only when his contract at bayern munich expires in four years ' time , according to the german club ' s chairman karl - heinz rummenigge
据拜仁俱乐部主席鲁梅尼格说，只有在与拜仁的四年合同结束后，哈格里夫斯才有可能加盟曼联。 |
| 6. | Bayern munich chairman karl - heinz rummenigge has admitted that wantaway star michael ballack will almost certainly join chelsea after inter milan ruled themselves out of the running
拜仁慕尼黑俱乐部主席鲁梅尼格承认队内中场大将巴拉克在国米退出追求者的行列之后几乎铁定加盟切尔西。 |
| 7. | " when somebody thinks they should get shevchenko money , they have to play like shevchenko " - bayern vice - president karl - heinz rummenigge on turning down pizarro ' s demand of ? 4 . 2m salary after tax
“有人如果觉得他该像舍甫琴科那样拿钱，他就该像舍甫琴科那样踢球。 ” -拜仁副主席鲁梅尼格拒绝皮萨罗提出的税后420万的工资要求时说。 |
| 8. | But i promise , as long as karl - heinz rummenigge and i have some responsibility at bayern , lothar will not even become the groundsman fc bayern munchen general manager uli hoeness responds to criticism from the club ' s former captain lothar matthus
但是我保证，只要卡尔-海因茨-鲁梅尼格和我还在拜仁管事，洛塔尔连球场管理员都当不上- -拜仁慕尼黑队经理乌利-赫内斯如是回应前队长洛塔尔-马特乌斯的批评。 |
