| 1. | Lamar quin was thirty - two and not yet a partner
拉马尔?奎恩32岁，还不是合伙人。 |
| 2. | He had never met lamar quin and had no idea who would appear on behalf of the firm and conduct the interview
他从来都没见过兰玛。奎因，也不知道谁会代表公司进行面试。 |
| 3. | He had never met lamar quin and had no idea who would appear on behalf of the firm and conduct the interview
他与拉马尔?奎恩从未谋面，而且并不知道谁将代表事务所来面试。 |
| 4. | He had read the biographical sketches of all of the forty - one lawyers in the firm , and in a split second he had recalled that lamar quin had gone to kansas state
他阅读了有关该事务所所有41名律师的介绍，而且能在一瞬间回忆起拉马尔?奎恩曾在堪萨斯大学读过书。 |
| 5. | He had read the biographical sketches of all of the forty ? one lawyers in the firm , and in a split second he had recalled that lamar quin had gone to kansas state
他读过公司所有41名律师的简短的背景介绍，一秒钟之内他回忆起兰玛，奎因曾就读于堪萨斯州立大学。 |
| 6. | Fluo - 3 , a visible light - excitable ca2 + indicator , overcomes the limitation of quin - 2 , indo - 1 and fura - 2 but no longer display any spectral shifts upon ca2 + binding and thus rati ometric measurements are not possible
表明所合成试剂stdin ? am是目前国内外唯一的可以am酯型无损伤导入细胞、双波长、可见光激发的胞浆特异性ca ~ ( 2 + )荧光探针。 |
| 7. | During this initiatory journey to the dollar - city , she meets other three immigrants from mainland china : quin works as a lift operator in a big chinese restaurant . she used to work as a social dance teacher . she lost her son and one leg in a traffic accident
阿燕曾是舞蹈老师，但在一场车祸中受了伤再也无法跳舞，也失去了她的儿子，来到香港后在酒楼当电梯小姐，不管在工作上或生活中，总是把自己关在密闭幽室里。 |
| 8. | Consequently , the measurement of cytosolic ca2 + has become an important area of investigation in biological and medical research . at present , most measurement of intracellular ca2 + are accomplished using fluorescent ca2 + indicators developed by tsien , such as quin - 2 , indo - l , fura - 2 and fluo - 3
因此，细胞游离钙含量及其动态分布变化的测定已成为化学、生物学和基础及临床医学研究中的一个非常重要的研究领域，亦是现代分析化学重要的前沿研究热点。 |
| 9. | The paper examines the evolution and transformation of han taoists ' views on the cultivation of life , how they followed the tradition of their pre - quin predecessors ' emphasis on " spirit " ( shen ) how they combined the theory of energized cosmos prevailing in the period of warring states , and how they interpreted the way ( tao ) as energy ( chi ) , essential energy ( jingchi ) and harmonious energy ( hochi )
摘要汉代道家，奉守先秦道家贵身贱物，清静自然的重神传统，结合著战国以来的气化宇宙观，将道诠释为气、精气或和气，去开启创生，从而引出养生的相关思想理论，轻重不等地转化了先秦道家，尤其是《老子》的养生观，使成为由贵神贱形、养神遗形，渐次变为形、气、神兼养的黄老养生说，终而成为爱气结精、房中节制以得仙寿的宗教养生论。 |
