| 1. | The splendid ship lay alongside the quay .
这艘极其壮观的船只停靠在码头旁边。 |
| 2. | The side of the boat hit the quay with a grinding jar .
船舷撞到码头发出刺耳的声音。 |
| 3. | She had meant to drive down to the quay and rejoin the yacht .
她原打算乘车到码头重返游轮。 |
| 4. | We put off from the quay .
我们驶离了码头。 |
| 5. | The steamer arrived at the quay with the tourists packed like sardines .
汽船驶抵码头，船上的旅客拥挤不堪。 |
| 6. | He took the bill out, squinted at it briefly in the light of the quay lamp post .
他抽出帐单，就着码头路灯灯光瞟了一眼。 |
| 7. | She drove across the tournelle bridge and across the busy quays to the latin quarter .
她驾车开过图尔内勒桥，穿过繁忙的码头开到拉丁区。 |
| 8. | She silenced them by marrying mr. kearney, who was a bootmaker on ormond quay .
她嫁给了奥尔蒙德码头上的制靴商卡尼先生，从而堵住了他们的嘴。 |
| 9. | Three merchant officers from the convoy in the harbor came into view, walking up from the quay .
从停泊在港口的一只商船队里走下3个高级船员，沿码头踱了过来。 |
| 10. | The side of the boat hit the quay with a grinding jar
船舷撞到码头发出刺耳的声音 |
