" it was so good , both my sons wanted to purloin it when i brought it back , " he said 他说： “那件衣服太棒了，我带回来之后，我的两个儿子都想将它据为己有。 ”
4.
I had it examined by a botanical expert and elicited the information that it was a blossom of the homegrown potato plant purloined from a forcingcase of the model farm 我请一位植物学专家给鉴定一下。原来是他从模范农场的催熟箱里偷来的本地所产马铃薯花。
5.
In his three short stories the murders in the rue morgue ( 1841 ) , the mystery of marie roget ( 1843 ) and the purloined letter ( 1844 ) , edgar allan poe invented the whodunit and the modern detective genre 在他的三部小说《莫尔格街凶杀案》 ( 1841 ) 、 《玛丽?罗杰神秘案件》 ( 1843 )和《失窃的信函》 ( 1844 )中,埃德加?艾伦?坡创造了“胡达尼特”和现代侦探小说流派。
6.
I must be served at the fireside , she said ; and she placed before me a little round stand with my cup and a plate of toast , absolutely as she used to accommodate me with some privately purloined dainty on a nursery chair : and i smiled and obeyed her as in bygone days 她说得让我坐着，在火炉旁招待我。她把一个园园的架子放在我面前，架子上摆了杯子和一盘吐司，完全就像她过去一样，把我安顿在育儿室的椅子上，让我吃一些暗地里偷来的精美食品。
7.
They tried to argue it away by reminding conscience that they had purloined sweetmeats and apples scores of times ; but conscience was not to be appeased by such thin plausibilities ; it seemed to them , in the end , that there was no getting around the stubborn fact that taking sweetmeats was only " hooking , " while taking bacon and hams and such valuables was plain simple stealing - and there was a command against that in the bible 他们试图安抚自己的良心，说以往他们也多次偷过糖果和苹果，可是良心并不买这个帐。最后，他们似乎觉得有一个事实是不容回避的，那就是偷糖果之类不过是“顺阳手牵羊” ，而偷咸肉和火腿等贵重东西就正儿巴经是偷窃了圣经曾就此明文禁止过。
