And uncle silas he trusts everybody ; sends the key to the punkin - headed nigger , and don t send nobody to watch the nigger 再说，西拉斯姨父这人啊，他对谁都一概信任，把钥匙给那个傻呼呼的黑奴，也不派一个人从旁监视他。
3.
Mornings before daylight i slipped into cornfields and borrowed a watermelon , or a mushmelon , or a punkin , or some new corn , or things of that kind 一清早，天大亮前，我便溜进玉米田，借一只西瓜或是甜瓜，或是南瓜，或者几个刚熟的玉米，诸如此类。
4.
Ef we hadn dive so deep en swum so fur under water , en de night hadn ben so dark , en we warn t so sk yerd , en ben sich punkin - heads , as de sayin is , we d a seed de raf 要不是我们往水里扎得那么深，泅得又那么远，加上天又那么黑，我们又给下吓得那么晕头转向，我们原本是可以看到我们的木伐筏的。
