| 1. | Out of the shifting, insubstantial mists that had so long baffled his eye, there leaped up the sudden, definite presentment of a fiend .
从那些长期遮住他视线的虚无缥渺的迷雾中，现在突然跳出了一个有血有肉的恶魔！ |
| 2. | The receipt shall specify the date of presentment for acceptance and shall be signed
回单上应当记明汇票提示承兑日期并签章。 |
| 3. | Yet , like the majority of women , she accepted the momentary presentment as if it were the inevitable
但是，和大多数女人一样，她接受了克莱尔的暂时描述，认为那是合情合理的。 |
| 4. | Presentation , presentment : the collecting bank or the holder of a draft shows and hands over it to the drawee for acceptance or payment
提示代收行或持票人将汇票出示并提交给受票人，要求承兑或付款的行为叫做提示。 |
| 5. | And i saw a beautiful presentment of a maiden in transparent garments and with a transparent body flying up to the clouds
在这本书上我仿佛望见那个穿着透明的衣裳身体也显得透明的飞向云霄的美丽诱人的少女的画像。 |
| 6. | " presentment for acceptance " is the act of a holder who presents the bill of exchange to the drawee and demands a promise of payment from the drawee
提示承兑是指持票人向付款人出示汇票，并要求付款人承诺付款的行为。 |
| 7. | Presentment for payment made to the drawee through an authorized collecting bank or at a clearing system is deemed as presentment made by the holder
通过委托收款银行或者通过票据交换系统向付款人提示付款的，视同持票人提示付款。 |
| 8. | In order to obviate the need for banks to make physical presentment of cheques for clearing , the bills of exchange ordinance has been amended to allow banks to present the electronic image of the cheques for payment
为推行支票影像及信息处理系统，金管局已安排修订汇票条例以容许银行出示支票电子影像进行结算。 |
| 9. | It s more than printing . . . fuji xerox recognizes that effective document production isn t only about putting toner on paper . it s also about automatic document formatting , web access , and electronic presentment
富士施乐认识到高效地文件生产不仅只将墨粉印到纸上，它还包括自动文档格式化， web访问和电子文件发布等附加价值。 |
| 10. | Fairness , impartiality and openness is the spirit of the securities law . however , in the current chinese security market , the illegal behaviors like insider trading , false presentment , manipulation of market and cheating client etc are in vogue , which is a big gap to the spirit of securities law
公正、公平、公开为证券法之精神，而在我国目前的证券市场中，内幕交易、操纵市场、虚假陈述、中介组织造假等违法行为横行，与证券法之立法精神相差甚远。 |
