Chastened by the global reaction , his ruling liberal democratic party realised it had overstepped the mark by bullying the central bank so overtly 并且受国际反应的影响，安培主导下的自民党认识到公然恐吓央行已超出限制。
2.
Except some legal debt , local government and functional departments invent all kinds of names to run into debt direct or indirect overtly or covertly 除一些合法的债务外，地方政府及各职能部门还以各种名目直接或间接、公开或隐蔽地举借了大量债务。
3.
At present , the off - trade capital has been involved in the management of newspapers by the ways of contracting newspaper pages , advertising agency , publishing , establishing limited companies etc overtly or covertly 目前，业外资本或明或暗地利用包版，代理广告、发行，组建股份公司的方式参与报纸的经营业务。
4.
Another line of argument is that the bank should have been able to lend , or arrange a takeover by some other institution , covertly rather than offering lender - of - last - resort facilities overtly , as it did last week 还有一种观点认为，英国央行本应当秘密提供借款或者安排一些其它金融机构进行收购，而不是像上周所做的那样，公开行使最终贷款人职能。
5.
Tok andy lau , on the other hand , is a rising newcomer . what is similar between them is that they are both top - notch gunfighters . tok wants to take over o as the best assassin and he tries to accomplish his goal by challenging o overtly 从正面的角度看，对于女性角色的描写，此片是一个进步，对于林希蕾角色的刻划，比起杜韦以往同类的角色都来得深刻，对于她的心理状况也有不少著默，不是如以往般流于表面。
6.
It puts mr . von trier in a great tradition of directors who have been freed artistically by making little movies at strategic points in their careers , films that paradoxically often turn out to be better than their overtly ambitious , budget - bloated works 本片让冯提尔置身于导演的一个大传统当中，他们藉由在生涯的关键时刻拍摄小品电影而从艺术解放，诡异的是，结果反而往往比他们们雄心显露无遗、拍片预算膨胀的作品要好。
7.
A government project supervisor claimed while he did not know who was paying him , every time he was paid , a construction worker would inform him in advance . he admitted the amount of money he received each month was comparable to his monthly salary . this was commonly known in the construction industry as " one payment made overtly and the other covertly " 其中一名涉案政府工程监督透露自己虽然不知付款人是谁，但每次得款前会有一个地盘工人通知他钱放在哪一个地盘的哪一处地方，他亦承认所得款项等同他的月薪，就是当时的俗语所形容的面一份底一份。
8.
Critical of china ? s overwhelming social injustice in the 1930s , he used his films as a vehicle to express his displeasure from an intellectual ? s conscience , yet always aimed for realism and humanism rather than overtly emotional propaganda . his fresh approach with thorough dramatic structure told with conviction , romantic lyricism , humour and youthful passion had won him much applause and the laurel of ? poet of cinema ? 从《野玫瑰》 （ 1931 ）到《火山情血》 （ 1932 ） 、 《天明》 （ 1933 ）到《小玩意》 （ 1933 ） ，他都被澎湃的创作热情和理想所驱动，借用西方戏剧结构和新颖的电影手法，表现出追求公义的信念与浪漫诗意、幽默趣味和青春活力，因而赢得赞赏，被尊为电影诗人。
9.
Disclosure system of the securities market which is also named information opening system means the corporation in the securities market which raise capital with all kinds of financial instrument and its related individuals disclose the interrelated information during its behavior to raise capital and of its continuing identity to all the investors and the whole securities market overtly , impartially and justly in a entire , accurate and timely way 证券市场信息披露制度，又称证券市场信息公开制度或证券市场信息公示制度，它是指在证券市场上借助各种金融工具向公众筹集资金的公司及其相关的个人依照法律规定以完整、准确、及时的方式向所有投资者和整个证券市场公开、公平、公正地披露与该筹资行为及其持续性身份相关信息的制度或规则。
10.
A member ' s national measures could violate non - discrimination obligation both overtly and implicitly . the overt violation always involves the national measures referring to the origin - based differentiation , while the implicit violation could exist in the context of origin - neutral national measures . the former situation will be called de jure discrimination , and the latter one is regarded as de facto discrimination , which gains attention in this article 首先，成员国可能给予原产于不同产地的产品以差别待遇，对产品实施产地歧视( origin - baseddiscrimination ) ，我们称之为“法律歧视( dejurediscrimination ) ” ；另外，成员国还有可能根据非产地因素给予产品差别待遇，但是在结果上也导致了事实上对原产于某个(些)成员国的产品的歧视，我们称之为“事实歧视( defactodiscrimination ) ” 。
