| 1. | Newgrange has some of the finest megalithic art in europe
新庄园拥有欧洲最好的一些巨石艺术。 |
| 2. | The best known feature of newgrange today is its orientation to the winter solstice sunrise
如今，新庄园最出名的特色在于它与冬至日出的方向相对。 |
| 3. | The newgrange roof - box is a sophisticated structure which took a great deal of planning and engineering
新庄园的顶箱是一个复杂的建筑，进行了大量的规划和工程设计。 |
| 4. | Newgrange is a chambered cairn , a 90 m diameter heap of stone and turf with a ring of 97 kerbstones around the base
新庄园是一座带有内厅的石冢，一个直径90米、底部环绕着97块镶边石的草石堆。 |
| 5. | Gold - plated pierced earrings with bezel - set crystal satin crystal , cable chain and crystal sage crystal in exclusive newgrange cut
镀金穿耳环与边框集缎面水晶晶体，锚链及晶体圣人晶体独家纽格兰奇削减。 |
| 6. | They soon had uncovered the entrance stone , and for the first time in over a thousand years people again entered the chamber of newgrange
不久，他们就启开了门石，于是人们一千多年来首次再度进入到新庄园的内厅。 |
| 7. | The signature of the newgrange builders is the famous triple spiral which appears on the entrance stone and in the end recess of the chamber
新庄园建造者的留名是著名的三螺旋，在门石上和大厅尽头处的壁凹里都有。 |
| 8. | It is not known with any certainty how the larger stones which form the kerb and passage and chamber of newgrange were brought to the site
而对于新庄园中筑造镶边石、走廊和内厅的更为巨大的石头是如何被运到这个地方的，是没有定论的。 |
| 9. | Four smaller satellite mounds , two to the east and two to the west , flank newgrange and it can be seen from the hill of tara , where over one - hundred irish kings were inaugurated in prehistoric times
新庄园在侧翼位置有四座较小的附丘，东西方向各有两座，而且从塔拉山? ? 100多位爱尔兰国王在史前时期加冕的地方就可以看到它。 |
| 10. | The corbelled roof of the chamber is one of the finest of its kind in europe , and when newgrange was excavated it was found to be standing intact without any repair work exactly as it had been when first built
有承材支撑的厅顶在欧洲同类建筑中属于上乘之作，当新庄园被发掘出来后，发现它完好无损，没有经过任何修缮，与它最初建成时是一模一样。 |
