| 1. | He followed ashtoreth the goddess of the sidonians , and molech the detestable god of the ammonites
5因为所罗门随从西顿人的女神亚斯他录、和亚扪人可憎的神米勒公。 |
| 2. | Do not give any of your children to be sacrificed to molech , for you must not profane the name of your god . i am the lord
21不可使你的儿女经火归与摩洛，也不可亵渎你神的名。我是耶和华。 |
| 3. | ' ' do not give any of your children to be sacrificed to molech , for you must not profane the name of your god . i am the lord
不可使你的儿女经火，归于摩洛。也不可亵渎你神的名。我是耶和华。 |
| 4. | You shall not give any of your offspring to offer them to molech , nor shall you profane the name of your god ; i am the lord
利18 : 21不可使你的儿女经火、归与摩洛也不可亵渎你神的名我是耶和华。 |
| 5. | You went to molech with olive oil and increased your perfumes . you sent your ambassadors far away ; you descended to the grave itself
9你把油带到王那里，又多加香料，打发使者往远方去，自卑自贱直到阴间。 |
| 6. | You went to molech with olive oil and increased your perfumes . you sent your ambassadors far away ; you descended to the grave itself
9 [和合]你把油带到王那10里，又多加香料，打发使者往远方去，自卑自贱直到阴间。 |
| 7. | [ niv ] you went to molech with olive oil and increased your perfumes . you sent your ambassadors far away ; you descended to the grave itself
9 [和合]你把油带到王那10里，又多加香料，打发使者往远方去，自卑自贱直到阴间。 |
| 8. | On a hill east of jerusalem , solomon built a high place for chemosh the detestable god of moab , and for molech the detestable god of the ammonites
7所罗门为摩押可憎的神基抹、和亚扪人可憎的神摩洛、在耶路撒冷对面的山上建筑邱坛。 |
| 9. | I will set my face against that man and his family and will cut off from their people both him and all who follow him in prostituting themselves to molech
5我就要向这人和他的家变脸，把他和一切随他与摩洛行邪淫的人都从民中剪除。 |
| 10. | And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to molech , neither shalt thou profane the name of thy god : i am the lord
你不可把你的儿子（ “儿子”原文作“种子”或“精子” ）献给摩洛，也不可亵渎你神的名；我是耶和华。 |
