Get back to your place for a lubber tom 回到你的位子上去，你这个笨蛋，汤姆。 ”
2.
What soft - headed lubber had a bible 圣经是哪个王八羔子的？ ”
3.
To be sure you did , he cried . why , i aint sich an infernal lubber , after all . i can see , can t i 他叫了起来， “归根结底，我也不是个笨蛋，难道我看不出来吗？
4.
Search him , some of you shirking lubbers , and the rest of you aloft and get the chest , he cried “你们这些偷懒的饭桶，留两个人搜他，其余人上楼弄箱子！ ”他叫道。
5.
I won t eat you . hand it over , lubber . i know the rules , i do ; i won t hurt a depytation “过来，伙计， ”西尔弗喊道， “我不会吃了你的，把东西递给我，你这个傻大个儿。
6.
The lubbers is going about get the wind of me this blessed moment ; lubbers as couldn t keep what they got , and want to nail what is another s 那些半吊子水手们在这个该死的时候会找到我的，他们既保不住自己得到的东西，却又想攫取别人的。
7.
You re him that never bungled nothing , you wooden - headed lubber ! dig away , boys , said silver , with the coolest insolence ; you ll find some pig - nuts and i shouldn t wonder “挖吧，孩子们， ”西尔弗国空一切地冷嘲热讽道， “兴许你们还能挖出两颗花生豆呢。 ”
8.
Stephen , greeting , then all amort , followed a lubber jester , a wellkempt head , newbarbered , out of the vaulted cell into a shattering daylight of no thoughts 斯蒂芬向大家致意，然后垂头丧气地526跟着那个新理过发头梳得整整爱说笑话的傻大个儿，从拱顶斗室走入没有思想的灿烂骄阳中去。
9.
" oh yes , i put him in the closet at the end of the room , the little unfurnished one . there s only one of my lady s trunks there and a table . it s there i stow the lubbers . 我叫他待在最里边的那间小屋里，就是没有家具的那一间，那里只有太太的一只箱子和一张桌子，没有教养的人我都让他们待在那里。
10.
Under the stairs in a sort of deep cupboard she kept a little bar , whither the supers were wont to descend for drinks between the acts , and seeing that just at that moment there were five or six tall lubbers there who , still dressed as boule noire masqueraders , were dying of thirst and in a great hurry , she lost her head a bit 但是，布太太不能马上为她效劳，因为她在楼梯口，安放了一长溜柜子，开了一个小酒吧，幕间休息时，那些群众演员都来这儿喝酒。这时就有五六个大汉，还穿着“黑球咖啡馆”化装舞会里穿的服装，他们渴得要命，在那里匆匆忙忙喝酒，布太太忙得晕头转向。
