She affirmed that the british laundress was not a mistress of her art . 她还断言，英国的洗衣妇没有掌握这一行的本领。
2.
Juno , as a peasant woman , caught jupiter and his little laundress cleverly and boxed his ears 扮成农妇的天后当场抓住朱庇特和洗衣女，打了他耳光。
3.
The laundress looked on in astonishment , but as she had been promised twenty louis , she made no remark 那洗衣女露出惊奇的神色，但因为说好她可以拿到二十个路易，所以并不说话。
4.
Mars was reconciled with diana , and jove , for the sake of domestic peace , packed his little laundress off into a constellation 战神和月神言归于好。为了使家庭生活安宁，朱庇特把他的小洗衣女送到一个星座上去。
5.
And , ma am , he continued , the laundress tells me some of the girls have two clean tuckers in the week : it is too much ; the rules limit them to one “还有，小姐， ”他继续说下去， “洗衣女工告诉我，有些姑娘一周用两块清洁的领布。这太多了，按规定，限制在一块。 ”
6.
At last she agreed to undertake the mission . then simonne , in her theatrical laundress s attire but with furs over her shoulders , ran down the greasy steps of the narrow , winding stairs which led between damp walls to the porter s lodge 于是，西蒙娜还没有脱下演喜歌剧中的洗衣妇的戏服，就披了件皮袄，踏上那道狭窄的旋转楼梯，这道楼梯的梯级上满是油垢，两边的墙壁很潮湿，楼梯直通到门房室。
7.
When jupiter , grown suddenly amorous of a little laundress , began to knock off a mad cancan , simonne , who was playing the part of the laundress , launched a kick at the master of the immortals nose and addressed him so drolly as " my big daddy ! 朱庇特一下子爱上了一个娇小的洗衣女，开始与她跳起狂乱的康康舞来。洗衣女是西蒙娜扮演的，她把脚踢到主神的鼻子上，怪声怪气叫他： “我的胖老头！ ”
8.
The first act had just finished , and in the greenroom simonne , dressed as the little laundress , was standing in front of a console table , surmounted by a looking glass and situated between the two corner doors which opened obliquely on the end of the dressing - room passage 第一幕刚刚演完。在演员休息室里，扮演小洗衣妇的西蒙娜，站在一面镜子前，这面镜子是安装在一张蜗形脚桌子上面的。桌子两边，均有一扇角门，斜对着通往演员化妆室的走廊。
9.
The evening before creditors in the persons of the upholsterer , the charcoal merchant and the laundress had put in an appearance and had offered to give madame an extension of time . nay , they had even proposed to advance madame a very considerable amount if only madame would return to her flat and conduct herself like a sensible person 昨天晚上，一些债主来了，他们当中有地毯商煤炭商洗衣妇，他们提出可以放宽还债的期限，甚至说可以借一大笔钱给太太，只要太太回到她的住所，做事聪明一些。
