Somewhere and the fictitious addressee of the missive which made him nourish some suspicions of our friend s bona fides , nevertheless it reminded him in a way of a longcherished plan he meant to one day realise some wednesday or saturday of travelling to london via long sea not to say that he had ever travelled extensively to any great extent but he was at heart a born adventurer though by a trick of fate he had consistently remained a landlubber except you call going to holyhead which was his longest 然而看了这张明信片，他便不知怎地想起了在心里酝酿了好久迟早打算实现的一个计划：星期三或星期六乘船远航到伦敦。尽管他从未远游过，骨子里却是个冒险家只是由于命运的捉弄，迄今没出过海-除非你把霍利黑德72之行也算作航海的话。那是他生平最远的一次旅行了。
