| 1. | The kamchatka peninsula is also mountainous
堪察加半岛也是山地。 |
| 2. | Geochemistry and microbiology of hot springs in kamchatka , russia
俄罗斯勘察加半岛热泉的地球化学和微生物学 |
| 3. | Luke harding reports on ecological disaster in russia ' s remote kamchatka peninsula
卢克& # 8226 ;哈丁报道发生在俄罗斯偏远的勘察加半岛的生态灾难。 |
| 4. | The six sites included in the serial designation group together the majority of volcanic features of the kamchatka peninsula
指定考察的六个景点集合了勘察加半岛的奇异景观。 |
| 5. | " for the last 20 years , the kamchatka bear here has ended his hibernation on hearing the voice of spring , " gazeta wrote
日报报道说，在过去的20年里，这只堪察加半岛熊只要一感觉到春天的气息，就会从冬眠中醒来。 |
| 6. | After the soviet union collapsed , so did the brown bear population of the kamchatka peninsula . in this untamed frontier , poaching keeps the bears at risk
苏联解体以后，堪察加半岛的棕熊数量也出现了骤降。在这块蛮荒的边疆地带，偷猎让棕熊处于一个危险的境地。 |
| 7. | The brown kamchatka bear woke monday from his hibernation , the gazeta daily reported tuesday , and that means that the especially harsh russian winter of 2005 - 06 can be declared over
据gazeta日报周二报道，本周一，这只棕色的堪察加半岛熊从冬眠中醒来，这意味着俄罗斯2005至2006年的严冬一定是要结束了。 |
| 8. | The brown kamchatka bear woke monday from his hibernation , the gazeta daily reported tuesday , and that means without fail that the especially harsh russian winter of 2005 - 06 can be declared over
据gazeta日报周二报道，本周一，这只棕色的堪察加半岛熊从冬眠中醒来，这意味着俄罗斯2005至2006年的严冬一定是要结束了。 |
| 9. | For example , russian vessels recorded exporting seafood from the kamchatka region worth usd 113 million to japan in 1997 , while japan recorded importing seafood from that region worth usd 442 million the same year
例如1997年俄国货轮记录堪察加地区出口往日本的海产总值1 . 13亿美元，但日本的入口记录却显示，当年从该地输入海鲜总值4 . 42美元。 |
| 10. | A tsunami that enters the south china sea through the luzon strait would lose energy and weaken when passing over the shallow water over the continental shelf . since automatic tide gauges were installed in hong kong in the early 1950s , the hong kong observatory has detected tsunamis on four occasions , caused respectively by an earthquake in kamchatka in 1952 , an earthquake in chile in 1960 , another earthquake in chile in 1985 and an earthquake in luzon strait in 1988 . the amplitude of the tsunami recorded in hong kong was less than 0 . 5 metre in all these events
自一九五零年代初香港安装了自动潮汐监测站以来，香港天文台共录得四次海啸，引发这些海啸的地震分别为一九五二年发生在堪察加的一个地震、一九六零年发生在智利的一个地震、一九八五年发生在智利的另一个地震及一九八八年发生在吕宋海峡的一个地震，这四次海啸在香港所引起的水位异常都少于0 |
