| 1. | No , they ' re too busy gallivanting around the world
是的，他们忙着围着地球闲逛 |
| 2. | Julie ' s still gallivanting around in europe ,
Julie还在欧洲闲逛 |
| 3. | Not go gallivanting after pirates
而不是和海盗们搅到一起！ |
| 4. | Not go gallivanting after pirates
而不是和海盗们搅到一起！ |
| 5. | I have no idea what you ' re up to , gallivanting out at this hour
我不明白你想要干什么,在这个时候找女人 |
| 6. | I have no idea what you ' re up to , gallivanting out at this hour . .
我不明白你想要干什么,在这个时候找女人. . |
| 7. | They should spend less time gallivanting about and more with their children
他们应少到各处游荡,多用些时间照看子女 |
| 8. | We will return to port royal immediately not go gallivanting after pirates
我们得马上返回罗伊尔港去,免得再碰上海盗 |
| 9. | We will return to port royal immediately not go gallivanting after pirates
我们要立刻返回罗耶港，而不是和海盗们搅到一起 |
| 10. | Page 94 : mononoke gallivanted back to his mountain lair , his young wife riding happily on his back
猫怪拍拖着回家，他的年轻妻子幸福地靠在他背上。 |
