| 1. | "yeah," gallagher admits, "yeah. "
“对，对，”加拉赫忙不迭地应道。 |
| 2. | Gallagher spat with disgust and envy .
加拉赫又恨又妒，啐了一口。 |
| 3. | Gallagher was more perceptive now .
加拉赫的眼睛现在亮得多了。 |
| 4. | "let's quit this mess," gallagher said .
加拉赫说：“得了，咱们别再这么胡来啦。” |
| 5. | Gallagher varied between panic and disbelief .
加拉赫时而惶惶不安，时而又疑惑不定。 |
| 6. | Gallagher rebelled against the force of the explosions .
加拉赫受不住那爆炸的气浪。 |
| 7. | Gallagher feels a pleasurable fury forming in him .
加拉赫觉得胸中渐渐涌起了一股激愤。 |
| 8. | Gallagher had disturbed him .
加拉赫惹得他不自在。 |
| 9. | Wilson and gallagher play a desultory game of poker .
威尔逊和加拉格尔心不在焉地打着扑克。 |
| 10. | When the meeting is over, gallagher drifts into a bar .
开完会后，加拉赫信步走进一个酒吧。 |
