| 1. | To be provided to operating staff to familiarise with the operations of the regime
员工熟习制度的运作。此外，管制代理人必须确保员工熟习有关的 |
| 2. | Investors should familiarise themselves with the respective charging scheme before submitting tender bids
投资者在递交投标申请，应先了解有关的收费制度。 |
| 3. | On the following pages we would like to familiarise you with the courses we offer
在本页上我们向您简要的介绍一下专业设置。我们的教职员工愿意随时回答您的问题。 |
| 4. | Investors should familiarise themselves with the charging scheme of a recognised dealer before subscribing to its service
投资者应先了解认可交易商的收费制度，才决定是否采用其服务。 |
| 5. | Was also organised in april 2000 to familiarise legislative councillors with the production and security features of banknotes in hong kong
，让他们了解香港钞票的印制过程及防伪特徵。 |
| 6. | Investors should familiarise themselves with the respective charging scheme before entering into exchange fund notes transactions
投资者在进行任何外汇基金债券交易前，应先了解有关的收费制度。 |
| 7. | The ccra operator has also held briefing sessions to help the lending institutions familiarise themselves with the technical details
服务机构的营运商亦举办了简介会，协助贷款机构熟习有关的技术细节。 |
| 8. | Investors should familiarise themselves with trading procedures of specific channel through which heshe intends to trade exchange fund notes
投资者应先了解其有意采用以买卖外汇基金债券的渠道的具体买卖手续。 |
| 9. | Investors should familiarise themselves with trading procedures of specific channel through which he she intends to trade exchange fund notes
投资者应先了解其有意采用以买卖外汇基金债券的渠道的具体买卖手续。 |
| 10. | Carefully plan and familiarise yourself with the route before setting out . escape routes and contingency plans should be arranged in advance
出发前小心计划行程及熟悉旅程路线，其中应包括中途撤走路线和交通安排。 |
