The presence even for a moment among a party of debauchees of a woman endued with every quality of modesty and not less severe than beautiful refrained the humorous sallies even of the most licentious but her departure was the signal for an outbreak of ribaldry 一贤淑端庄容貌标致之淑女一时出现于荡子群中，彼等淫荡之徒便即刻收敛其轻佻猥亵。然而俟伊退出后，秽言秽语刹那间重新爆发。
2.
And with whom ? he went on . he has gathered round him the steins , the armfeldts , the bennigsens , the wintzengerodes . stein is a traitor , driven out of his own country ; armfeldt an intriguing debauchee ; wintzengerode a renegade french subject ; bennigsen is , indeed , rather more of a soldier than the rest , but still hes incompetent ; he could do nothing in 1807 , and i should have thought he must recall painful memories to the emperor alexander 施泰因一个被驱逐出祖国的叛徒，阿姆菲尔德一个好色之徒和阴谋家，温岑格罗德一个法国的亡命之徒，贝尼格森倒是比其他人更像一个军人，不过仍是个草包，在1807年什么也不会做，他只会唤起亚历山大皇帝可怕的回忆假如他们还有点用，我们还可以使用他们。 ”
