| 1. | Rosy evening clouds and lone ducks fly together ...
落霞与孤鹜齐飞。 |
| 2. | Sunset clouds float with the lone wild ducks .
落霞与孤鹜齐飞。 |
| 3. | Voices of the mountain , symbolising consolation from mother nature and the plucking up of courage to purse ideals in life
傲雪齐飞，犹如雪山的浩大，白雪纷飞，傲对人生的顺逆。 |
| 4. | Away : down both flanks : exploits the channels and keeps the ball away from positions from which interceptions will be costly
客场：双翼齐飞：打开通道和把球远离开那些能够阻截球的位置。 |
| 5. | Wau kua furniture combined workmanship and technology together , tradition and modern flavor together will be your best choice and be your reliable and trustworthy partner
环球家具，工艺与技术齐飞，传统共现代一色，值得信赖的家具，值得信赖的合作伙伴。 |
| 6. | Voice of the mountain . although the suite is composed as a continuous work , the movements can be performed separately as individual pieces . over the color clouds is
《红映雪语》是一套有四个乐章的组曲，分别是飞越彩云、红霞晖映、傲雪齐飞、山之呼唤。 |
| 7. | Chelsea , who in the previous two seasons mostly played with two wingers , have reverted to a narrower formation in this campaign after the departure of damien duff to newcastle
切尔西前两个赛季一直在打边路齐飞的战术，但是在达夫转会喜鹊后他们的边锋选择受到了极大的限制。 |
| 8. | In the line of duty , alessandro del piero , possibly the most gifted italian player of the last twenty years , remains , with steadfast loyalty , to the club he loves most , juventus
责任与天赋齐飞，忠诚共才华一色，意大利20年来最有天赋的巨星? ?亚历山德罗-德尔-皮耶罗在他挚爱的球队尤文图斯，守望着忠诚。 |
| 9. | Meanwhile , it is pointed out that the right attitude towards them is to leam from others " strong points to offset one ' s weaknesses and the just way to news broadcast is to regard photographs and words as impothet
“图文并重，两翼齐飞”是报刊新闻传播的正确道路，要防止重图轻文，或重文轻图的片面性。三、论述新闻图片的特性。 |
| 10. | By seizing the opportunities , make all our effort to expand all kinds of business in caojing chemical & industrial park , set up the long - term and firm comprehensive production base and make the fourth operational maintenance division bigger and more powerful so as to enable the caojing area and the gaoqao area fly wing to wing and fly more together , and additionally , by relaying on the support of these two bases described above , progressively set up our radiation type business network which covers the whole shanghai area
抓住机遇，全力拓展漕泾化学工业园区内的各类业务，建立长期稳固的综合型基地，做大做强运保四分公司，形成漕泾地区和高桥地区两翼齐飞的格局，并依托上述两个基本据点，逐步形成辐射型覆盖整个上海地区的业务网络。 |
