| 1. | Sashimi made from the maw of bluefin tuna cost 300 nt per slice
黑鲔肚子的生鱼片以片计价，一片三百元。 |
| 2. | Maguro raw tuna with seasoned rice
黑鲔寿司 |
| 3. | Bluefin tuna stocks have been tumbling worldwide , a situation conservationists blame on overfishing and poaching
全世界的黑鲔鱼正逐渐减少中，保育人士将此归咎于过度捕捞及偷捕。 |
| 4. | It really whets your appetite . one of the so - called " three treasures of tungkang " is the bluefin tuna , which the japanese call toro
东港三宝中的黑鲔鱼，日本名字叫toro ，一块生鱼片大小就要三百元台币。 |
| 5. | Last october , japan promised to halve its quota for the southern bluefin tuna as compensation for overfishing , but denied it had surpassed the quota on purpose
去年十月，日本承诺减半南方黑鲔鱼的配额，以补偿过度捕捞，但该国否认曾有意地超过捕捞的限额。 |
| 6. | Japan currently has no restrictions on bluefin tuna fishing in its waters , a situation the agency believes could lead to a rapid decline in stocks of the fish , the paper said
报导指出，日本目前对该国海域之黑鲔鱼捕捉并无限制；水产厅相信这将导致黑鲔鱼数量快速减少。 |
| 7. | Tokyo , ap ? japan is mulling imposing restrictions on bluefin tuna catches in its waters in a bid to forestall a decline in numbers of the much - prized delicacy , a newspaper said sunday
东京，美联社?报导周日指出，日本正考虑对该国海域之黑鲔鱼捞捕量实施限制，避免此种珍贵鱼类数量下滑。 |
| 8. | In january , worldwide regulators meeting in japan adopted a plan aimed at slowing the decline in global tuna stocks by reining in illegal fishing , controlling the growth of fleets and sharing data on stock assessments
各国管理单位在一月于日本举行的会议中，为减缓全球黑鲔鱼数量下滑而订定了计画，即控制非法捕鱼、控管鱼群生长及分享鱼群数量的估计资料。 |
| 9. | The country accounts for 12 percent of the global catch of 2 million tons and gobbles up about a quarter of the world ' s supply of the five big species : bluefin , southern bluefin , bigeye , yellowfin and albacore
在全球两百万吨渔获量中，该国占了百分之十二；在黑鲔、南方黑鲔、大目鲔、黄鳍鲔及长鳍鲔等全球所捕获五种最主要鲔鱼中，也有四分之一进了日本人的口中。 |
| 10. | Since his election , the current county commissioner , su chia - chuan , has been vigorously exerting himself on pingtung s be half to sweep away associations with its shady past , and give the people of pingtung a new sense of pride and confidence
黑珍珠黑鲔鱼与黑道，曾经并称屏东三黑。不过现任县长苏嘉全当选后励精图治，一扫黑道治县的阴霾，让屏东人重新活得自信活得骄傲！ |
