| 1. | Indeed, it was an axiom with her that the cook can do no wrong .
首席厨司做事出不了差错，这对她来说，简直是天经地义。 |
| 2. | Quietly but surely he retired hanna as chief dispenser of patronage .
他不声不响但稳扎稳打地不让汉纳再作首席政治施惠人。 |
| 3. | It was the foreman of the jury, foster lund, a dealer in cement, lime and stone .
这是首席陪审员福斯特伦特，一个做水泥、石灰和石块生意的人。 |
| 4. | He also very frequently filled the post of head godfather in baptisms of the subtly-jovial kind .
他也经常在那种微妙快活的洗礼中充当首席教父。 |
| 5. | The female spectators, more compassionate, were loud in exclamation against that part of the judge's speech .
女性的观众更富感情，大声反对首席法官的某些说法。H |
| 6. | Chief justice charles evans hughes characterized these arrests as one of "the worst practices of tyranny" .
最高法院首席法官查理埃文斯休斯指出：这种逮捕是‘最典型的苛政’。 |
| 7. | When these preliminary forms had been gone through, the judge required euphemia deans to attend to the verdict to be read .
当这例行仪式进行完毕，首席法官就要求尤菲米姬迪恩斯谛听宣读裁决。 |
| 8. | There was some little buzz of conversation going on among the people while the leading counsel for the prosecution made his very effective speech .
当提起控诉的首席律师发表他那精辟的议论的时候，不时听得人群中有窃窃私语的声音。 |
| 9. | Another was chief justice metcalf bowler of rhode island who secretly passed on information to the british commander, sir henry clinton .
另外一个是罗德岛的首席法官麦卡夫包勒尔，这人曾把情报秘密地传递给英军司令亨利克林顿爵士。 |
