| 1. | First came katrina , now comes the political storm
首先到来的飓风卡特里娜，现在引起了政治风暴。 |
| 2. | Hurricane katrina highlighted how little spare refinement capacity there is
飓风卡特里娜突出表明闲置的炼油产能非常少。 |
| 3. | It was a day of silence and somber speeches in new orleans two years after hurricane katrina struck
新奥尔良举行庄严肃穆的演说，纪念飓风卡特里娜灾难两周年。 |
| 4. | It was a day of silence and somber speeches in new orleans two years after hurricane katrina struck
在飓风卡特里娜吹袭后两年的今天，新奥尔良举行沉重的悼念演讲。 |
| 5. | When hurricane katrina raged ashore nearly three months ago , only the long dead were left undisturbed
差不多三个月前，当飓风卡特里娜扑向海岸时，只有长眠地下者未曾受到打扰。 |
| 6. | The comparison with the third quarter of 2005 looks particularly good because of the disruption caused by hurricane katrina a year ago
利润增长比2005年第三季度高很多的原因在于一年前飓风卡特里娜的破坏。 |
| 7. | Iraq , katrina and guant namo have become globally recognised one - word indictments of an administration that has been simultaneously incompetent and cavalier
在国际上，伊拉克战争，飓风卡特里娜，关塔那摩监狱，已被视作对美国政府外表风度翩翩内在却软弱无能的一字控告。 |
| 8. | While ordinary law - abiding folk , obedient to the mayor ' s exhortations , are moving slowly back to the streets that hurricane katrina devastated 17 months ago , the criminal classes need no invitation
当遵纪守法的普通百姓听从市长的训导渐渐重返这个17月前糟飓风卡特里娜肆虐的街市的时候，犯罪分子也不请自来了。 |
| 9. | On that dreadful day back in 2005 , katrina made landfall early in the morning south of new orleans , it eventually flooded 80 % of the city and also hammered coastal mississippi
在2005年那个噩梦般的日子，飓风卡特里娜于当日早晨从奥尔良南海岸登陆，最终造成奥尔良城市80 %的面积被洪水淹没，同时也席卷了密西西比海岸。 |
| 10. | News reports out of manama , the bahraini capital , have quoted jackson ' s publicist as saying the pop star is in the process of finalizing his hurricane katrina relief song , which will be released on bahraini label 2 seas records
最近，巴林首都麦纳麦又有消息称，杰克逊的公关人员表示，杰克逊为飓风卡特里娜创作的赈灾歌曲目前正处在最后的制作阶段。 |
