| 1. | Azure skies are indicative of good weather .
碧空无云，预示着一个好天气。 |
| 2. | Dropping ears of rice promise another good harvest ..
沉甸甸的稻穗预示着又一个丰收。 |
| 3. | The new reign promised a new regime in ireland .
新君的统治预示着爱尔兰新制度的到来。 |
| 4. | To us this oracular remark seemed to herald hitler .
这番玄妙深奥的话在我们看来仿佛预示着希特勒的来临。 |
| 5. | They had not the fierce character bodying immediate hostile intention .
他们并不凶恶，不象含有预示着马上要采取敌对行动的样子。 |
| 6. | The situation in europe did not, however, portend easy sailing for one who wished merely to fight for the right .
然后，欧洲的形势，并不预示着一个仅仅愿意为正义而斗争的人会一帆风顺。 |
| 7. | Somewhere to the north over lake pontcharain probably, a summer storm was brewing in the darkness .
在北面某个地方，可能就在庞恰特雷恩湖上空，黑压压的一片，预示着一场夏季的暴风雨即将来临。 |
| 8. | The gloomy skies and the sulphurous odors from the mineral springs seemed to bode evil to those who settled in the area .
阴暗的天空，矿泉中的硫磺味，这一切对这里的居民来说似乎预示着灾难降临。 |
| 9. | The brown fields clothed themselves with a summer garment, the clover sprang up green and luscious, and the crops showed good promise for the future .
褐色的原野已披上了夏装，绿色的，芬芳的三叶草已经冒出地面，庄稼预示着丰收在望。 |
| 10. | Technically artificial in places, and morally elusive in its final perceptions of guilt, the play indicates serious promise rather than achievement .
这个戏在技巧上有的地方是做作的，最后对于犯罪的理解从道德上讲也有些躲躲闪闪，它预示着严肃的前途面前没有什么成就。 |
