| 1. | Did that first division , portending a second division , afflict him
成为第二次分手之预兆的第一次分手，使他感到苦恼了吗？ |
| 2. | An apparition of a living person that appears as a portent just before that person ' s death
灵魂出窍，亡魂显现活着的人在其临死前出现的作为预兆的鬼魂 |
| 3. | An augur of ancient rome , especially one who interpreted omens derived from the observation of birds
预言者古罗马的预言者，尤指解释来自对鸟类的观察而得到的预兆的人 |
| 4. | The war that has just erupted apparently without warning between israel and lebanon looks miserably familiar
这场刚刚爆发于以色列和黎巴嫩之间毫无预兆的战争，看来却如此地似曾相识。 |
| 5. | Rich couples with troubled marriages and a london connection are watching with a mixture of glee and foreboding
存在婚姻危机的富裕夫妇和伦敦联络处抱着幸灾乐祸和某些预兆的心理来观看。 |
| 6. | Rich couples with troubled marriages and a london connection are watching with a mixture of glee and foreboding
和伦敦有关系的富裕的婚姻问题的夫妻可能被认为夹杂着欢乐和不好预兆的混合物。 |
| 7. | A tsunami struck without warning in the western solomon islands , washing away villages and killing at least 13 people
海啸在毫无预兆的情况下袭击了西所罗门群岛，在这次海啸中很多村庄被冲毁,至少13个人丧身。 |
| 8. | Even " tactics " have remained the same . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i have several excellent old turn of century manuals that speak perfectly of distance , posture ( blading ) , non - telegraphing hand positions etc
甚至“战术”也是相同的. . . . . .我有一些极好的、 19 - 20世纪之交的旧手册完美地阐明了距离、姿势（刀具） 、无预兆的手部姿势等等。 |
| 9. | It was an experience that i had never had with any other master , and it made me appreciate the greatness and compassion of our loving supreme master ching hai , who helps aspirants on the spiritual path through auspicious dreams and visions , so that they might be stronger in their faith and come to understand her infinite wisdom and blessing power
以前我跟其他师父修行时从来没有这样的体验，这个体验让我更了解清海无上师的伟大与慈悲，她用预兆的梦境和内在体验，帮助渴望者走上灵修之路，使他们的信心更坚强，更了解她那无量无边的智慧和加持。 |
| 10. | So a training combination using just a " tiger - claw " could simply be a fast non - telegraphed " cobra - like " whip to the face emphasizing speed ( your opening " gambit " ) . . . then a power shot " tiger - claw " using recoil , body english and follow through with the intent of blasting the assailants head right off his shoulders
所以，一个仅仅使用“虎爪”的训练组合可以是：先用一个快速、无预兆的“眼镜蛇式”的鞭打动作攻向面部，强调速度（这是你的“开局” ） . . . . . .随即利用反作用力和身体的急速转动，以一种将对手的脑袋从他的肩膀上打飞打爆的意念，发出一记强有力的“虎爪” ！ |
