| 1. | Tears stream down my cheeks when i recall the look of the deceased while in life .
当我回忆死者在世时的音容笑貌，不禁泪流满面。 |
| 2. | But my body was like a harp and her words and gestures were like fingers running upon the wires .
这时，我的身子好似一架竖琴，她的音容笑貌宛如拨弄琴弦的纤指。 |
| 3. | His happy laughter still rings in our ears
他的音容笑貌依然萦绕我们的耳际。 |
| 4. | But his image never entirely lost its incendiary appeal
但他的音容笑貌留下了不可磨灭的印象。 |
| 5. | Tears stream down my cheeks when i recall the look of the deceased while in life
当我回忆死者在世时的音容笑貌时，不禁泪流满面。 |
| 6. | And yet she could not keep out the pictures of his looks and manners
她差一点落入更糟糕的境地。然而她不能把他的音容笑貌从脑海里驱除出去。 |
| 7. | Though years have passed since her father ' s death , his smiles still keep surging in her head
尽管父亲已经去世多年，但他的音容笑貌依然在她眼前浮现。 |
| 8. | Hua zhang lit a candle on 01 / 21 / 2006 : " you are not pass away , you live in our hearts forever .
"老杨：你的音容笑貌将永远留在我的脑海，我-们的友谊将永远铭记在我的心中！ |
| 9. | Looking back , look at the wonderful time we ' ve been together , how can i forget ? ! your smile , you laugh , everything about you , everything
回首过往，回忆那些我们曾一起经历的日子，叫我怎么能遗忘？你的音容笑貌，所有关于你的记忆… …所有。 |
| 10. | Terry has learnt a lot from all the captains he has played under which he believes stands him in good stead for when delivering his own words of wisdom
特里以前还是虾虾米米愣头青的时候就非凡爱向当时的那些队长们学习。他说，他现在在冷不丁抖出那些金玉良言的时候眼前还不时浮现出他们的音容笑貌。 |
