English translation for "雕瓷"
|
- carved porcelain
engraved porcelain
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | The exhibition will feature masterpieces by chen guozhi , wang bingrong and li yucheng , etc . to demonstrate the flourishing art of carved porcelain at jingdezhen from the 19th and early 20th centuries
展览内容为十九至二十世纪初期盛极一时的景德镇雕瓷艺术，包罗享誉盛名的王炳荣、陈国治、李裕成等大师作品。 | | 2. | Objects for the scholar s studio encompassing brush pots , vermilion boxes and paperweights ; decorative items such as fragrance holders , vases and table screens , and the snuff bottles , the trendiest personal accoutrements of the time will occupy the major categories of the display
雕瓷的主要制作是笔筒、印泥盒、镇纸等文玩，也有香薰、花瓶、挂屏等陈设用瓷，及当时极之时尚流行的鼻烟壶。 | | 3. | The exhibition features masterpieces by chen guozhi , wang bingrong and li yucheng , etc . to demonstrate the flourishing art of carved porcelain at jingdezhen from the 19th and early 20th centuries . exhibits include brush pots , vermilion boxes and paperweights ; decorative items such as fragrance holders , vases and table screens , and snuff bottles , the trendiest personal accoutrements of the time . the exhibits are selected from private and public collections both locally and worldwide
雕瓷的主要制作是笔筒、印泥盒、镇纸等文玩，也有香薰、花瓶、挂屏等陈设用瓷，及当时极之时尚流行的鼻烟壶。展品精选自海内外公私收藏。博物馆藏品包括日内瓦鲍氏东方艺术馆及上海博物馆藏品等。 | | 4. | The exhibits , made in the period from the qianlong reign ( 1736 - 1795 ) to the 1950 s , are extremely diverse , comprising brushpots , inkstick stands , brush rests , paperweights , vermilion boxes , inkstones , brush washers , waterpots , vases , bottles , snuff bottles , lamps , incense holders , ruyi sceptres , arm rests , belt ornaments , table screens , plaques and many the like . together they give a comprehensive overview of jingdezhen carved porcelain that developed fully in the two centuries
文物馆举办"素影浮莹-清末民初景德镇雕瓷"展览，展出雕瓷作品166项，年代自十八世纪乾隆朝至上世纪五十年代，种类包括笔筒、墨床、笔山、纸镇、印章、盖盒、墨砚、水洗、水盂、瓶、壶、鼻烟壶、灯、香薰、如意、臂搁、带饰、砚屏、瓷板等，旨在展示景德镇雕瓷工艺两百年来的发展脉络。 | | 5. | The ceremony was packed with arts enthusiasts including former secretary for justice ms elsie leung and mr raymond young , secretary for commerce and trade . a weekend workshop will also be held by the art museum on saturday , 29 october 2005 . mr . cao ganyuan , academic director , jingdezhen ceramic museum , mr . sun qinghua , lecturer , ceramic institute of jingdezhen and mr . tong miller j . p . will introduce the flourishing art of carved porcelain
文物馆并安排于十月二十六日（星期六）举行周末作坊，特别邀请江西景德镇陶瓷馆学术总监曹淦源先生、江西景德镇陶瓷学院美术系讲师孙清华先生及收藏家?学礼先生，分别以讲座、示范及导赏形式，为观众介绍展品，指导如何深入欣赏景德镇雕瓷艺术。 | | 6. | On the contrary , carved porcelain bloomed with objects imitating in porcelain of other material such as ivory , bamboo and stones , producing in quantity objects for the scholar s studio . with original designs and quality workmanship , potters made reputations for themselves and their studios , to name but a few , chen guozhi , wang bingrong and li yucheng
雕瓷就在这个时候发展，仿象牙、竹木、琢石雕刻，大量生产文房用品，在其他瓷器制品水平衰落之时，独树一帜，形成鲜明的陶艺风格。名家如陈国治、王炳荣、李裕成等辈出，他们充分利用景德镇瓷泥的特性，所制器物，屡有佳作。 | | 7. | Highlights include selections from the collections of mr . & mrs . tony miller and mr . humphrey hui , and loans from other private collectors , as well as the prestigious public collections from the baur collections in geneva and the shanghai museum . professor kenneth young , pro - vice - chancellor of cuhk , mr tony miller and mr humphrey hui , the two collectors who initiated and coorganized the exhibition officiated at the opening ceremony of the exhibition today at the art museum
《素影浮莹：景德镇清末民初雕瓷》展览于今天举行开幕典礼，由香港中文大学副校长杨纲凯教授，以及两位展览发起及筹划人苗学礼先生和许建勋先生主礼，还有多位收藏家及艺术爱好者应邀出席，包括前律政司司长梁爱诗、工业贸易署署长杨立门等，场面热闹。 |
- Similar Words：
- "雕翅蛾科" English translation, "雕虫小技" English translation, "雕虫篆" English translation, "雕虫篆刻" English translation, "雕窗" English translation, "雕存的" English translation, "雕带" English translation, "雕刀" English translation, "雕腑尜壁" English translation, "雕杆羽毛笔店" English translation
|
|
|
