| 1. | Problems existing in food health management in rural market and its countermeasures
农村集市贸易食品卫生管理存在的问题和对策探讨 |
| 2. | Such castles acted as a trading center for tenants who were completely at the mercy of the landlord or his bailiffs
这种土围子是佃户集市贸易的场所，他们完全受地主及其狗腿子的摆布。 |
| 3. | Chinese medicinal materials may be sold in town and country trading markets except where otherwise stipulated by the state
第十五条城乡集市贸易市场可以出售中药材，国家另有规定的除外。 |
| 4. | [ article 15 ] chinese medicinal materials may be sold in town and country trading markets except where otherwise stipulated by the state
第十五条城乡集市贸易市场可以出售中药材，国家另有规定的除外。 |
| 5. | Drugs other than chinese medicinal materials may not be sold in the trading markets of country towns , unless a " drug - handling enterprise licence " is held
城乡集市贸易市场不得出售中药材以外的药品持有《药品经营企业许可证》的除外。 |
| 6. | Article 29 the administrative departments of industry and commerce shall be responsible for the control of food hygiene on urban and rural markets ; the administrative departments of public health shall be responsible for the supervision and inspection of food hygiene
第二十九条城乡集市贸易的食品卫生管理工作由工商行政管理部门负责，食品卫生监督检验工作由卫生行政部门负责。 |
| 7. | Agricultural and pastoral areas have introduced various forms of contracted production responsibility systems on a household basis , developed household sideline occupations , restored open markets and conducted large - scale capital construction of farmland and grassland
农牧区实行了以家庭经营为主的各种形式的生产责任制，发展家庭副业，恢复集市贸易，并开展了大规模的农田、草场基本建设。 |
| 8. | No drugs other than the chinese crude drugs may be sold at fairs in urban and rural areas , but drug retailers holding the drug supply certificate may , within the specified business scope , sell such drugs at the stores they set up at the fairs
城乡集市贸易市场不得出售中药材以外的药品，但持有《药品经营许可证》的药品零售企业在规定的范围内可以在城乡集市贸易市场设点出售中药材以外的药品。 |
| 9. | In the initial stage , its general characteristic is " outside - institution market - orientating " ; rural reform takes the lead : the consumer goods market of villages & towns developed at a rapid speed owing to the state ' s gradually relaxing control over country fair trade & individually - owned business
初始阶段的中国市场化总特征是“体制外市场化” 。这一阶段农村改革率先启动，国家逐步放开和发展了集市贸易，放开了个体经营，农村及乡镇的消费品市场得到了较快的发展，农村经济市场化得到初步发展。 |
