| 1. | I'm not in the mood, i tell you .
我可没那个雅兴陪你，我告诉你。 |
| 2. | He had no great temptation to loiter .
他实在没有闲逛的雅兴。 |
| 3. | It's tv that keeps you from cultivating this delicious habit .
是电视影响了你培养这种雅兴。 |
| 4. | He took up the rug, to celebrate their diligence and taste .
他拿过沙发毯，夸奖了她们的勤奋和雅兴。 |
| 5. | A very worthy person, a true lover of his country, and whose virtues i highly esteem, was lately pleased in discoursing on this matter .
一位品德高尚，为我仰慕的名士，真正的爱国者，最近动了雅兴，也谈起了这个问题。 |
| 6. | Especially when you ' re getting ready for a party on a boat
.特别是破坏了你要上游船庆祝的雅兴 |
| 7. | . . . especially when you ' re getting ready for a party on a boat
. . .特别是破坏了你要上游船庆祝的雅兴 |
| 8. | This apparent interest of his in modern music is completely pseudo
他对现代音乐显露出的雅兴纯属自欺欺人 |
| 9. | Sorry to break up the party
很抱歉打扰了你们的雅兴 |
| 10. | I can ' t recall the last chelsea result that ruined a day quite so comprehensively as this one did
我已记不起哪一次切尔西的比分能比今天的更彻底地破坏了一整天的雅兴。 |
