| 1. | Press release : overnight index swap overnight index swap
新闻稿：隔夜指数掉期合约 |
| 2. | Overnight index swap
隔夜指数掉期合约 |
| 3. | " ois has already proved popular in europe , and has been gaining acceptance in asia
隔夜指数掉期合约在欧洲相当盛行，并逐渐在亚洲受到欢迎。 |
| 4. | Mr latter further remarked that ois provided a flexible hedging tool for banks and corporate treasurers
黎定得进一步指出，隔夜指数掉期合约可为银行及商业机构司库提供一项灵活的对冲工具。 |
| 5. | An ois is a fixed floating interest rate swap with the floating leg tied to a published index of an overnight reference rate
隔夜指数掉期合约是一种定息与浮息掉期交易，其中浮息部分与一个定期公布的隔夜参考利率指数挂。 |
| 6. | The hong kong foreign exchange and money market practices committee announced that the overnight index swap has recently been launched in the hong kong dollar market
隔夜指数掉期合约香港外汇及货币市场事务委员会外汇及货币市场委员会宣布，隔夜指数掉期合约已于最近在港元市场推出。 |
| 7. | " market participants have shown a particular interest in developing an ois market in hong kong , " said mr tony latter , deputy chief executive of the hong kong monetary authority and the chairman of the mpc
外汇及货币市场委员会主席黎定得表示：市场人士一直对在本港发展隔夜指数掉期市场甚感兴趣。 |
| 8. | In response , the mpc , which seeks to promote and improve the efficiency and development of the foreign exchange and money markets in hong kong , co - ordinated a study on the development of ois in hong kong , which has culminated in this launch .
有见及此，一向致力促进本港外汇及货币市场的效率与发展的外汇及货币市场委员会便进行统筹，研究有关隔夜指数掉期合约在本港的发展，最终发展出这项新产品。 |
| 9. | The tmf has also worked on other issues to facilitate market development . examples include the ndf documentation for asian currencies , promotion of overnight index swaps and constant maturity swaps , review of electronic prime broking system , and work on standard documentation in chinese for use by mainland and other customers who prefer to use their mother tongue as the working language in financial transactions
香港财资市场发展委员会亦曾在其他范畴进行工作，以促进市场发展，例如亚洲货币不交收远期合约的标准文件推广隔夜指数掉期及固定期限掉期等金融产品检讨电子经纪系统，以及发展标准中文文本 |
