| 1. | The thickness still came in his throat .
他嗓子眼儿里还是阵阵发紧。 |
| 2. | The sea sparkled, curlews cried .
海水波光粼粼，候鸟歌声阵阵。 |
| 3. | The smell of the cells seeped in under the door .
牢房的气味从门缝里阵阵袭来。 |
| 4. | Frigid gusts were driving swells in past the mole .
寒风阵阵掀起大浪涌过防波堤。 |
| 5. | Now the forest stirred, roared, and flailed .
此刻森林骚动起来，萧声阵阵，此起彼伏。 |
| 6. | She felt almost flashes of hatred for her mother .
她觉得自己对母亲常常抱有阵阵愤恨。 |
| 7. | Spurts of warm rain blew fitfully against their faces .
阵阵温热的雨点拍打在他们脸上。 |
| 8. | The speech was received with hearty rounds of applause .
听众对演说报以阵阵热烈的掌声。 |
| 9. | A balmy breeze refreshed us after the sultry blast .
热浪过后，阵阵微风使我们恢复了精力。 |
| 10. | When the breeze fell it would be cool from the sea .
即使风停了，海边的凉意也会阵阵袭来。 |
