B : glad i could help . if there ' s anything else i can do next time , please let me know 很高兴帮得上忙。如果下次还有什么我能阍宾请让我知道。
2.
With mother s money order , eight shillings , the banging door of the post office slammed in your face by the usher 揣着母亲那八先令的汇款单，邮局的司阍朝你咣当一声摔上了门。
3.
At the door of the ante - room appeared the figure of bagration , without his hat or sword , which , in accordance with the club custom , he had left with the hall porter 巴格拉季翁在接待室门口出现了，他没有戴上军帽，也没有佩带单刀，按照俱乐部的惯例，他把这些东西存放在阍者那里了。
