| 1. | Birth control is a long - term policy
计划生育是一项长期政策。 |
| 2. | That is to modulate economy from two sides of supply - demand by connecting short - term and long - term policies
即要把短期和长期政策结合起来，从供需两个方面去调节经济。 |
| 3. | If the government intends to develop hong kong into a world - class city , should we still position hong kong as a cargo port in the long - term policy
如果政府倾向将香港发展成世界级城市，我们应否在长期政策中仍把香港定位为货运港口？ |
| 4. | Let me reiterate that our latest initiatives do not in any way depart from the government s long - standing policy of non - interference with the operations of the market
让我再强调一次，我们最新推出的措施，绝对没有偏离政府不干预市场运作这长期政策。 |
| 5. | Let me reiterate that our latest initiatives do not in any way depart from the government s long - standing policy of non - interference with the operations of the market
让我再强调一次，我们最新推出的措施，绝对没有偏离政府不干预市场运作这长期政策。 |
| 6. | The administration of hong kong affairs with patriots forming the main body of administrators has been the long - term policy governing the rule of hong kong introduced by our country since 1980 s
以爱国者为主体去管理香港，是国家自八十年代为管理香港订下的长期政策方针。 |
| 7. | The administration of hong kong affairs with patriots forming the main body of administrators has been the long - term policy governing the rule of hong kong introduced by our country since 1980 s
以爱国者为主体去管理香港，是国家自八十年代为管理香港订下的长期政策方针。 |
| 8. | " when we catch somebody , don ' t release them , ” mr . bush said . “ catch and release has been a long - standing policy of the federal government , and we ' re going to change that .
布什表示, “当我们抓住某人,将不会再释放他们, "捉与放"是联邦政府的一个长期政策,现在，我们将试图改变这种政策。 ” |
| 9. | The relative importance of the relevant considerations - including social stability and financial stability , on top of the proper functioning of a market - changes constantly , along with shifts in public sentiment , which can be quite strong at times and even capable of derailing long - term policies
这些都是备受争议的课题，当中涉及各种考虑包括社会稳定金融稳定市场正常运作的相对重要性不时会有变动，加上市场情绪不时转向，有时候更可能变得来势汹汹，令一些长期政策无法如期落实。 |
