| 1. | The gift that caused my heart to beat faster was a simple blue scarf with a gold border .
最使我兴奋的礼物是一条朴素的镶了金边的蓝色头巾。 |
| 2. | My selfish youth , my books with gilded edge ,
我那自私的青春，我那烫着金边的书籍， |
| 3. | I ' d like to reconfirm my flight from guilin to phnom penh
我要再确认一下我从桂林到金边的班机。 |
| 4. | On the first day of the retreat , master arrived at the forest meditation hall during the second session wearing a beautiful , creamy white african dress with gold embroidery
开禅首日第二段早晨打坐时间，师父穿着美丽乳白镶绣金边的非洲长裙来到营区的森林大殿。 |
| 5. | First , letter paper , do you hear , eight quires , like this pattern , you see ; gilt edged take the pattern , so as to be sure to match it ; varnish , sealing - wax according to mihail ivanitchs list
信笺，要八帖，就是这个样品金边的一定要照这个样清漆，火漆封蜡按照米哈伊尔伊万内奇开的单子办。 ” |
| 6. | To each of the dinner guests with a full set of cutlery to include more than 10 gold - plated forks , more than 10 pieces of phnom penh dish bowl , there are all hand - made dozens of glasses , above labeled " nobel " signs
给每个晚宴客人配备的全套餐具包括十几把镀金刀叉，十多件金边的碟碗，还有全手工制作的十几种酒杯，上面标有“诺贝尔”标志。 |
| 7. | Two partners of accounting firm pricewaterhousecoopers will oversee the tabulation of the votes of academy members and slip the winners " names into the famous foil - envelopes that will be opened onstage . make a bet
普华永道会计事务所的两位合伙人将对学院评委的选票列表进行监督，并把获奖者的名字装进镶有金边的信封里，这些著名的信封将在颁奖晚会现场打开。 |
| 8. | He looked up , and then at a large , gilt - framed poster - board , on which was a fine lithograph of carrie , life - size . hurstwood gazed at it a moment , snuffling and hunching one shoulder , as if something were scratching him
他抬头看去，看见一块金边的大布告牌，上面有一幅嘉莉的优美画像，和真人一般大校赫斯渥盯着画像看了一会儿，吸着鼻子，耸起一只肩膀，像是有什么东西在抓他。 |
| 9. | The approaching aircraft was an airbus a320 which had departed hong kong for phnom penh but returning due to a minor electrical problem . as the aircraft was number one in the approach sequence , it was allowed to fly at its own speed
该进场飞机是一班从香港飞往金边的空中巴士a320 ，因电力系统有轻微故障而须折回，因这航机是第一班进场的飞机，所以让飞行员保持其进场速度。 |
| 10. | The top oscars ahead of the ceremony to be held at hollywood ' s kodak theatre on sunday night : the auditors . two partners of accounting firm pricewaterhousecoopers will oversee the tabulation of the votes of academy members and slip the winners " names into the famous foil -
普华永道会计事务所的两位合伙人将对学院评委的选票列表进行监督，并把获奖者的名字装进镶有金边的信封里，这些著名的信封将在颁奖晚会现场打开。 |
