| 1. | The man's early life is a closed book .
那人的早年生活是个不可告人的谜。 |
| 2. | Bloggs recognized the man's conflict .
布罗格斯觉察到那人的内心里的活动。 |
| 3. | The man 's arm is wound with bandages .
那人的胳臂上缠着绷带。 |
| 4. | He gave the man a bust in the nose .
他用拳重击那人的鼻子。 |
| 5. | The heavy pole had skinned his poor nose .
那人的可怜的鼻子让木杠子把皮全给蹭掉了。 |
| 6. | Evan tried to take the man's arm; the man jerked away .
依万试图握住那人的胳臂；那人猛地甩开了。 |
| 7. | The mention of that man's name to him is like a red rag to a bull .
对他提起那人的姓名，就象有什么事激怒了他似的。 |
| 8. | He imitated the action of a man's being impelled forward by the buttends of muskets .
他模仿着被毛瑟枪托逼迫前去的那人的行动。 |
| 9. | "get out of here!" with his left hand charlie tugged savagely at the man's arm, "get out of here! "
“滚开！”查理用左手猛拖那人的手臂说，“滚开！” |
| 10. | He put the oblong of the foresight, onto the centre of the man's chest and squeezed the trigger gently .
他把长方形准星对准那人的胸膛中央，轻轻地扣动了扳机。 |
