| 1. | He was ill at ease until dawson's landing was behind him .
他提心吊胆，直到道生码头被甩在后面，才放下心来。 |
| 2. | Let us remember that god “ of his own will begat he us with the word of truth ” ( v18 )
我们要记住神“按自己的旨意，用真道生了我们” （第十八节） 。 |
| 3. | Of his own will begat he us with the word of truth , that we should be a kind of firstfruits of his creatures
18他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中，好像初熟的果子。 |
| 4. | He chose to give us birth through the word of truth , that we might be a kind of firstfruits of all he created
18他按自己的旨意、用真道生了我们、叫我们在他所造的万物中、好像初熟的果子。 |
| 5. | 18 he chose to give us birth through the word of truth , that we might be a kind of firstfruits of all he created
18他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中好像初熟的果子。 |
| 6. | In the exercise of his will he brought us forth by the word of truth , so that we would be a kind of first fruits among his creatures
雅1 : 18他按自己的旨意、用真道生了我们、叫我们在他所造的万物中、好像初熟的果子。 |
| 7. | In the days of james those who believed were like the firstfruits of god ' s children , but here we are now 2000 years later and we likewise are children begotten by god through his word
在雅各的时代，信徒就像神初熟的果子，现在我们的时代已经是两千年以后，我们就是神用真道生出的儿女。 |
| 8. | And the further he penetrated into that element of love , the more he renounced life , and the more completely he annihilated that fearful barrier that love sets up between life and death
而且，他愈是沉浸在爱的原则之中，他愈是远离着生活，也愈彻底地清除了当人们没有了爱时，那道生与死之间的障碍。 |
| 9. | In the taoist philosophy of life , tao is the fountainhead of everything , and the relationship between human beings and tao is that of the special and the universal , the concrete and the abstract
摘要道教生命哲学以“道”为本源，认为“道生万物” ，而人的个体生命与“道”之间是一种特殊与普遍、具体与抽象的关系。 |
| 10. | First , the article analyzes the theory origin for dao sheng ' s real version of the doctrine ; second , it gives the main content of the theory ; third , the article analyzes the theory ' s value in the buddhism system
摘要文章首先分析了道生般若实相学说的理论渊源；其次分析了道生般若实相学说的主要内容；第三分析的是般若实相学说在道生佛学体系中的地位。 |
