| 1. | He smiled and turned the fancy in his mind .
他微微一笑，顿生遐想。 |
| 2. | He speculated on the passage of time .
他遐想着时光的飞逝。 |
| 3. | She seemed much more attractive .
她仿佛显得更加撩人遐想。 |
| 4. | His dream-life and the slim fairy girl had fled .
他的遐想和那窈窕的仙女溜掉。 |
| 5. | Sure sign that she was dreaming .
足见她正在遐想。 |
| 6. | Just close your eyes and let loose your imagination .
闭上眼睛，海阔天空地遐想一番吧。 |
| 7. | A blackbird broke in on his reverie with an evening song .
一只山鸟的晚歌打断了他的遐想。 |
| 8. | To philip her words called up much more romantic fancies .
她的话唤起菲利浦更加浪漫的遐想。 |
| 9. | It was as overpowering and imaginative as homesickness .
那象思乡一样，是一种压倒一切的遐想。 |
| 10. | From that deep reverie the entrance of his son dragged him .
儿子进了门，这才把他从遐想中拉回来。 |
