English translation for "适当居所"
|
- adequate housing
Related Translations:
适当人选: fit and proper person 适当发汗: proper control of diet 适当煮沸: coque secundum artem 适当调整: appropriate readjustment
- Example Sentences:
| 1. | To delete " and " ; and to add " ; and to increase the supply of proper accommodation to resolve the housing problem of the bedspace apartment tenants " after " regulate those sublet units , so as to ensure compliance with safety standards "
删除“并”及在“管制该等分租单位，确保它们符合安全标准”之后加上“并增建适当居所以解决笼屋居民的居住困难” 。 | | 2. | United nations habitat indicators programme ( unhip , 1993 ) data suggest that hong kong performs well against the comparator countries , partly due to the fact that the majority of tenants live in public housing where affordability is considered when setting rents . however , for the percentage of permanent structures , an indicator designed to measure the quality and proportion of housing that provides adequate shelter , and floor area per person , hong kong performed poorly against international comparators
根据联合国住屋指标计划（一九九三）所得的数据，香港比其他比较国家有较佳的表现。部分原因可能是大部分市民都是居住在公营房屋，而租金的厘订是以市民的负担能力为依据。不过，就永久房屋的比率(一个用来量度作为适当居所的房屋所占比率和质素，以及每人楼面面积的指标)来说，香港的表现则比其他比较国家略逊一筹。 | | 3. | For a development scheme , an assessment by the authority as to the likely effect of the implementation of the development scheme including , in relation to the residential accommodation of persons who will be displaced by the implementation of the development scheme , an assessment as to whether or not , insofar as suitable residential accommodation for such persons does not already exist , arrangements can be made for the provision of such residential accommodation in advance of any such displacement which will result as the development scheme is implemented
就发展计划而言，市建局对因实施该计划而相当可能会带来的影响作出的评估，包括就因该计划的实施而被迁走的人的居所而言，如并无现存的适当居所提供给该等人士，则评估能否在实施该计划所引致的上述迁走发生前作出安排提供该等居所 | | 4. | For a development project , an assessment by the authority as to the likely effect of the implementation of the development project including , in relation to the residential accommodation of persons who will be displaced by the implementation of the development project , an assessment as to whether or not , insofar as suitable residential accommodation for such persons does not already exist , arrangements can be made for the provision of such residential accommodation in advance of any such displacement which will result as the development project is implemented
就发展项目而言，市建局对因实施该项目而相当可能会带来的影响作出的评估，包括就因该项目的实施而被迁走的人的居所而言，如并无现存的适当居所提供给该等人士，则评估能否在实施该项目所引致的上述迁走发生前作出安排提供该等居所。 | | 5. | Contain an assessment by the authority as to the likely effect of the implementation of the development scheme including , in relation to the residential accommodation of persons who will be displaced by the implementation of the development scheme , an assessment as to whether or not , insofar as suitable residential accommodation for such persons does not already exist , arrangements can be made for the provision of such residential accommodation in advance of any such displacement which will result as the development scheme is implemented
载有市建局对因实施该项发展计划而相当可能会带来的影响作出的评估，包括就因该项计划的实施而被迁走的人的居所而言，如并无现存的适当居所提供给该等人士，则评估能否在实施该项计划所引致的上述迁走发生前作出安排提供该等居所。 |
- Similar Words：
- "适当技术股" English translation, "适当技术国际" English translation, "适当技术资格" English translation, "适当价格" English translation, "适当接收设施" English translation, "适当聚焦" English translation, "适当考虑" English translation, "适当考虑到" English translation, "适当控制力量" English translation, "适当块状" English translation
|
|
|
