| 1. | American oil companies are helping you explore china's offshore oil reserves .
美国的几家石油公司正在帮助你们勘探中国近海的石油资源。 |
| 2. | Form where we lay anchor , we could see the ships in the offing
从我们抛锚的地方可以看到近海的船。 |
| 3. | The oil spill off the coast of alaska has greatly upset the ecosystem there
在阿拉斯加近海的原油泄漏极大地破坏了那里的生态系统。 |
| 4. | In greece , as in other mediterranean countries , demand is particularly high for land near the sea to build second homes
就像其他地中海国家一般，希腊人需要大量近海的土地进行二次置业。 |
| 5. | We hope that our ascending readers feel inspired to move out from the city to the country or ocean areas in the months and years to come
我们希望正在提升的读者获得灵感，在数月或数年后从城市搬迁到乡村或者近海的地方。 |
| 6. | For example to compare an offshore workover with an onshore water flood would be difficult even for the most experienced decision maker
例如，比较一个近海的修井方案和陆上修井的方案甚至对于一个有经验的决策者也是困难的。 |
| 7. | It ` s in the middle of henan , shandong , jiangsu , zhejiang , jiangxi , hubei , across yangtze river and thehuaihe river
分别与河南、山东、江苏、浙江、江西、湖北接壤，跨长江、淮河流域，紧靠以上海为中心的长江三角洲经济区，是临江近海的内陆省份。 |
| 8. | Rotary switch , capacitor , etc . ; arrange touching up or repainting of the structural frames if the air - conditioner is installed in corrosive environment , e . g . close to the sea ; and
安排修补或重新髹上保护性漆油，尤其若冷气机的位置容易受到环境因素所影响，例如在近海的地方等；及 |
| 9. | This two - storey building of red bricks built in 1891 is situated on a hill near the seashore along aberdeen main road . it consists of report rooms , offices and police dormitories , etc
这座旧警署楼高两层，建于1891年，用红砖盖建而成，屹立在香港仔大道近海的一个山岗上，设有报案室、写字楼、警员宿舍等等。 |
| 10. | But the tone of his remarks , his insistence that china was a maritime power and the prominence given by the official media to the speech all seem to point to china ' s determination to build a blue - water navy able to reach far beyond its shores
但他讲话的语气，他对中国是一个海洋大国的坚持，以及官方媒体对他讲话的报道侧重似乎都表明，中国决心建立一支能够跨出近海的“蓝水海军” 。 |
