| 1. | Effective transport management is essential for the orderly and safe operation of the transport system
交通管理要运输系统运作安全有序，有效的交通管理不可或缺。 |
| 2. | The purpose of the quota system for cross - boundary coaches is to ensure smooth traffic flow and safe operation at our control points
实施过境巴士配额制度，旨在确保过境口岸交通畅顺和运作安全。 |
| 3. | This recreational traffic impacts our official dod net work and bandwidth ability , while posing a significant operational security challenge
这一娱乐性互通流量影响了我们正规的国防部网络的工作和带宽能力，同时还形成了一个重大的运作安全挑战。 |
| 4. | They have provided a number of constructive recommendations in the above four areas with a view to further enhancing operational safety and ensuring a high quality of service
他们在上述四方面提出了多项具建设性的提议，以进一步提高运作安全和确保香港空管人员提供高质素的服务。 |
| 5. | Ensuring aerodrome safety , aviation security , flight operations , airworthiness and air traffic management are maintained at the highest international standards through regulation and setting of policies and standards ; and
透过监管及制定有关政策和规定，以确保本港机场安全、航空安全、飞机的运作安全及适航性和航空交通管理均保持国际最高水平;及 |
| 6. | A report on the inspection s findings and recommendations will be provided to cad , which issues an aerodrome licence to the airport authority hong kong ( aahk ) for the safe and efficient operation of hkia
其后，专家组会向民航处发表评审报告和建议措施。民航处负责签发机场牌照予香港机场管理局（机管局） ，并监察和确保香港国际机场的运作安全和有效率。 |
| 7. | An extra 12 . 5 per cent will be deployed to work in the air traffic control centre and the air traffic control tower during the peak traffic period of the chinese new year to ensure safe , smooth and efficient air traffic operations
在农历新年航空交通繁忙期间，该处将增派百分之十二点五的人手在航空交通管制中心和指挥塔工作，确保航空交通运作安全、畅顺和有效率。 |
| 8. | As regards its routine inspection and maintenance of the railway systems , mtrcl is obliged to set up maintenance manuals and procedures for its railway facilities and deploy adequate competent personnel to carry out maintenance works so as to ensure railway safety
在例行检查及维修方面，地铁公司须为其铁路设施编订维修保养手册和维修程序，并调配足够而又合资格的人员进行例行检查维修工程，确保铁路运作安全。 |
| 9. | It is a safety tool used to systematically manage risks associated with aviation activities . it represents the application of sound business practices whose major objective is to improve organisational safety . it comprises a formalised organisational safety system , which emanates at the highest level of management and reaches into all departments of the organisation whose activities contribute to safety performance
这是一套安全工具，用以有系统地管理与航空活动有关的风险，透过实施健全的业务运作，以改善机构运作安全为最主要目标，当中包括建立一套正规的架构安全系统，由最高管理层下达到所有部门，令运作达致安全水平。 |
| 10. | " the purpose of the exercise is to conduct an independent assessment on various aspects of the system , including organisation structure , operational procedures and manning , training and standards , as well as investigation of atc incidents . the objective is to further enhance operational safety and ensure a high quality of service
该处发言人说：专家将对香港空管系统多方面进行独立评估，包括组织架构、运作程序和人手安排、培训和标准，以及空管事件的调查等，目的是进一步提高运作安全和确保香港空管人员提供高质素的服务。 |
