| 1. | Who has authority to settle on a minor ' s behalf
谁有权代表未成年人达成和解协议？ |
| 2. | The parties reached a settlement the day before trial
在案件审判前一天,双方当事人达成和解协议 |
| 3. | There was increasing concern over the rise of private claims recovery agents which seek to reach settlement for claimants
本局非常关注现时兴起由私人索偿代理设法为当事人达成和解协议的情况。 |
| 4. | By threatening to indict whole companies ? spelling certain bankruptcy ? he forces their managers to settle
他威胁要起诉所有公司? ?从某种程度上看，这将意味着破产? ?从而迫使这些公司的经理们达成和解协议。 |
| 5. | The location became famous for the 1978 camp david peace accords , brokered by president jimmy carter , between israel and egypt
1978年9月，埃、以、美三方在美国的戴维营达成和解协议，戴维营也因此出名。 |
| 6. | If a conciliation agreement has been reached , the parties may apply to the arbitration tribunal for an award based on the conciliation agreement . then may also withdraw the arbitration application
达成和解协议的，可以请求仲裁庭根据和解协议作出裁决书，也可以撤回仲裁申请。 |
| 7. | A judge in los angeles has approved a record 660 - million - dollar settlement between the roman catholic archdiocese and more than 500 alleged victims of clergy abuse
洛杉矶一名法官批准洛杉矶罗马天主教教区与遭受神职人员性虐待的受害者达成和解协议， 500多名受害者得到创纪录的6 . 6亿美元。 |
| 8. | Article 50 if the parties fall back on their words after the conclusion of a conciliation agreement and the withdrawal of the arbitration application , application may be made for arbitration in accordance with the arbitration agreement
第五十条当事人达成和解协议，撤回仲裁申请后反悔的，可以根据仲裁协议申请仲裁。 |
| 9. | With respect to enterprises for which creditors file for bankruptcy , bankruptcy proceedings shall be suspended against those for which the superior departments in charge have applied for reorganization , and if the enterprise and the creditors have reached a settlement agreement through consultation
企业由债权人申请破产，上级主管部门申请整顿并且经企业与债权人会议达成和解协议的，中止破产程序。 |
| 10. | Article 79 after the peoples court accepts the bankruptcy case , where a conciliation agreement is reached through unanimous consent of all creditors , the debtor may apply to the peoples court for a decision recognizing the agreement and at the same time the decision for concluding the bankruptcy case
第七十九条人民法院受理破产案件后，债务人经全体债权人一致同意自行达成和解协议的，可以请求人民法院裁定认可，并同时裁定终结破产案件。 |
