| 1. | I can't help feeling that it's going to be rather a strain for you here at first .
我不能不认为你初来乍到未免感到事事辣手。 |
| 2. | That ' s a touchy issue
这是个辣手得问题！ |
| 3. | The manager started , hit as he was by a problem which was more difficult than hers
经理吃了一惊，被这问题击中了，因为这问题比她的问题还要辣手。 |
| 4. | Sampson me they shall feel while i am able to stand : and ‘ tis known i am a pretty piece of flesh
山：只要我下手，她们就会尝到我的辣手：我是有名的一身横肉呢。 |
| 5. | Chow made his name as a gun - toting hero in hong kong action filmmaker john woo ' s classics " hard - boiled " and " a better tomorrow "
周在香港动作导演吴宇森的经典作品辣手神探和英雄本色中成为了玩枪英雄。 |
| 6. | The robustness of hong kong s monetary and financial systems is most important as we tackle the many difficult problems that hong kong faces
在香港忙于应付各项辣手问题的期间，货币与金融体系保持稳健非常重要。 |
| 7. | It is the wonderful cast , with decent performance by sammi cheng and anita mui , and the elegant costume design that save the film from turning into a disaster
片中虽有一些讽刺港府的情节，但是整体上却十分求其，很难像辣手回春一样令人有反思的馀地。 |
| 8. | An armed robbery case has happened , detective jay - soo yang don - geun and young dahl jung jin - yeong are assigned to the case . the whole film is about how they tackle with the case steps by steps
两个男主角jay - soo （梁东根）和young - dahl （郑进永）是辣手神探，奉命调查扑头党的劫杀案。 |
| 9. | Some of the gags are funny , but it is hard to find any meaning behind . honestly speaking , the quality of johnnie to s comedy is always fluctuating , sometimes very good , sometimes very crappy
片中虽有一些讽刺港府的情节，但是整体上却十分求其，很难像《辣手回春》一样令人有反思的馀地。 |
| 10. | An armed robbery case has happened , detective jay - soo ( yang don - geun ) and young dahl ( jung jin - yeong ) are assigned to the case . the whole film is about how they tackle with the case steps by steps
两个男主角jay - soo （梁东根）和young - dahl （郑进永）是辣手神探，奉命调查扑头党的劫杀案。 |
