| 1. | The trend gdp growth rate in real terms from 2006 to 2009 is forecast at 4 per cent
二六至二九年中期经济实质趋势增长预测为百分之四。 |
| 2. | Note : gdp is calculated by applying trend growth to the latest 2000 estimate
注：本地生产总值数字，是以最新的二年预算数字为基础，按趋势增长计算出来。 |
| 3. | Combining these two forecasts , the trend growth rate of nominal gdp over the period is forecast at 4 . 5 per cent
综合起来，中期经济名义趋势增长预测为百分之四点五。 |
| 4. | The forecast trend growth rate of nominal gdp over the period from 2007 to 2010 is therefore 6 per cent
综合两者，二七至二一年中期经济名义趋势增长预测为百分之六。 |
| 5. | Combining these two forecasts , the trend growth rate of nominal gdp over the period is forecast at 4 . 5 per cent
综合起来，中期经济名义趋势增长预测为百分之四点五。 |
| 6. | This means that the forecast trend growth rate of nominal gdp over the period from 2008 to 2011 is 6 per cent a year
综合两者，二八至二一一年中期经济名义趋势增长预测为百分之六。 |
| 7. | After combining these two forecasts , the trend growth rate of nominal gdp over the period from 2006 to 2009 is forecast at 5 . 5 per cent
。综合两者，二六至二九年中期经济名义趋势增长预测为百分之 |
| 8. | The euro zone has a reasonable amount of spare capacity , which could allow it to grow above trend for a few years
更重要的是，欧洲人持有合理的剩余购买能力，这就保证了他们可以在数年里以超出常规的趋势增长。 |
| 9. | The reason is the tried and tested policy and practice of limiting spending increases to within the trend growth rate of gdp over time
这全赖我们采用久经考验的政策和做法，就是在一段期间内，政府开支增长不得超逾本地生产总值趋势增长。 |
| 10. | In the medium term from 20072010 , i forecast a 4 per cent trend gdp growth rate in real terms , and a 2 per cent trend rate of increase in the gdp deflator
中期来看，二七至二一年香港的经济可望进一步发展，中期经济实质趋势增长预测为百分之四。本地生产总值平减物价指数的中期趋势升幅预测为百分之二。 |
