| 1. | The deductibles under this insurance shall not exceed 10 % of the said coverage
该保险规定的可免除金额不得超过保险额的10 % 。 |
| 2. | Set this principle , can repeat insurance to get the actual losing compensation that exceeds insurance bid with preventing insurant to use
规定这项原则，可以防止被保险人利用重复保险获取超过保险标的实际损失的赔偿金。 |
| 3. | 2 no claim for constructive total loss based upon the cost of recovery and / or repair of the vessel shall be recoverable hereunder unless such cost would exceed the insured value
2基于保险船舶的恢复和/或修理费用不能据此得到赔偿，除非此种费用已超过保险价值。 |
| 4. | 2 no claim for constructive total loss based upon the cost of recovery and / or repair shall be recoverable hereunder unless such cost would exceed the insured value
2基于（保险船舶）的恢复和/或修理费用的推定全损不能据此得到赔偿，除非此种费用已超过保险价值。 |
| 5. | If the total amount of the sum insured by double insurance exceeds the insured value , the total amount of indemnity paid by all insurers concerned shall not exceed the insured value
重复保险的保险金额总和超过保险价值的，各保险人的赔偿金额的总和不得超过保险价值。 |
| 6. | Cast above quota protect cannot get be compensatoried above quota . " insurance law " thirtieth sets 9 times : insurance amount must not exceed insurance value ; exceed insurance value , disable partly more than
超额投保不能得到超额赔偿。 《保险法》第三十九条规定：保险金额不得超过保险价值；超过保险价值的，超过部分无效。 |
| 7. | 6 the sum recoverable under this clause 10 shall be in addition to the loss otherwise recoverable under this insurance but shall in no circumstances exceed the amount insured under this insurance in respect of the vessel
6根据本第10条可获赔偿的数额，应在本保险负责赔偿的其他损失之外偿付，但在任何情况下，不得超过保险船舶的保险金额。 |
| 8. | Because belongings is sure not to exceed actual loss to be a principle with indemnity , accordingly , " insurance law " set a basic principle clearly , namely : the insurance amount that repeats assurance exceeds insurance value , the summation of the indemnity of each underwriter must not exceed insurance value
由于财产保险以赔偿金额不超过实际损失为原则，因此， 《保险法》明确规定了一项基本原则，即：重复保险的保险金额超过保险价值的，各保险人的赔偿金额的总和不得超过保险价值。 |
| 9. | Repeating safe apportion principle is to show policy - holder is right of same symptom , accident of same insurance profit , same assurance parts to conclude to two above underwriter of insurance contract , just form repeat assurance , the summation of its insurance amount often exceeds insurance bid real value
重复保险的分摊原则是指投保人对同一标的、同一保险利益、同一保险事故分别向两个以上保险人订立保险合同的，才构成重复保险，其保险金额的总和往往超过保险标的的实际价值。 |
| 10. | After policy - holder undertakes repetition is sure , although each are sure , the insurance amount in the contract does not exceed insurance bid insurance value , but of the insurance mark as a result of each insurance contracts identical , the insurance amount accumulative total of each insurance contracts rises , its summation can exceed insurance value , form be sure above quota
投保人进行重复保险后，虽然每一个保险合同中的保险金额不超过保险标的的保险价值，但由于各个保险合同的保险标的都相同，各个保险合同的保险金额累计起来，其总和就会超过保险价值，形成超额保险。 |
