谣谲诟诼: concoct all sorts of rumours; it only needed one puff of rumour to blow up a gale
诟谇谣诼: be whispered about and secretly discussed everywhere
谣诼谓余以善淫: standards and sticked to distortions. their principle was to curry
谣: 名词1.(歌谣) ballad; rhyme 短语和例子民谣 popular verse; ballad; 童谣 children's rhyme2.(谣言) rumour 短语和例子辟谣 refute a rumour; spike a rumour; 造谣 cook up a story and spread it around; start a rumour2.(姓氏
采莲谣: ballad for lotes pickingballad for lotus picking
They are also creating and spreading rumors , inducing defeatist sentiments , pursuing a policy of mollification and denouncing our anti - japanese laws and orders , in an attempt to destroy our anti - japanese base areas 他们还制造谣诼流言，散布失败情绪，推行怀柔政策，破坏我抗战法令，妄图摧毁我抗日根据地。
2.
Meanwhile , my dear connie , if you would enjoy to stay in venice or in switzerland till the beginning of august , i should be glad to think you were out of all this buzz of nastiness , which will have died quite away by the end of the month 我亲爱的康妮，假如你觉得快活的话，你就在威尼斯或瑞士留在八月初罢，你能远隔着这些污秽的谣诼，我是觉得欣快的，这些谣琢到了月底便可以全息了。
3.
All these happenings , which had gone the rounds of paris , the mother town of scandal , were beginning to be forgotten , and i myself was forgetting quite what my part in events had been , when something occurred which led to my becoming acquainted with the whole of marguerite s life , and put in my way particulars so affecting that i was seized with an urge to write this story and now do so 在巴黎这个谣诼纷纭的罪恶渊薮里，这些事情到处有人在议论，随着岁月的消逝，也就慢慢地被人遗忘了。要不是我忽然又遇上了一件事，我也几乎忘记了自己怎么会参与这些事情的。通过这件事，我知道了玛格丽特的身世，并且还知道了一些非常感人的详情细节。
