| 1. | The dynamic loading resulting from blast, gusts of wind, or seismic forces is generally not harmonic .
由于冲击波，阵风或地震力所产生的动力荷载一般不是谐和的。 |
| 2. | These dissensions made the one note of harsh colour that refused to enter into the great scheme of harmony .
这些争执是唯一的触眼的色彩，跟整个谐和的色调配合不上来。 |
| 3. | A jumble of loud , usually discordant sounds
闹声喧闹声，一般指杂乱无章或不谐和的声音 |
| 4. | The sound of the peal of the hour of the night by the chime of the bells in the church of saint george
圣乔治教堂那组钟鸣报起深夜的时辰，响彻着谐和的音调。 |
| 5. | " you are right , in some degree ; when i wish to listen to sounds more exquisitely attuned to melody than mortal ear ever yet listened to , i go to sleep .
“您说对了一部分，当我想听那种凡夫俗子们从来没听到过的极美妙谐和的乐曲的时候，我就去睡觉。 ” |
| 6. | The designer mr arde lam has used inspiring graphics and bold abstracts to highlight the characteristics of each domain of creative industries , suggestive of the fusion of old and new as well as arts and technology best embodied in creativity
设计师林炳培先生采用明快的线条、抽象的造型展示香港创意工业包含的各个行业特色，既显现创意与科技前?的一面，又突出创意与艺术谐和的一面。 |
| 7. | At first we should construct a suitable green ' s function , which is an essential solution to displacement field for an elastic half space with an arbitrary - shape - canyon impacted by antiplane harmonic line source loading at horizontal surface
首先构造了一个适合解答本文问题的green函数，该函数为含有任意形凹陷的弹性半空间在其水平面上任意一点承受时间谐和的反平面线源荷载作用时位移场的解答。 |
| 8. | First thing is to use a suitable green " function , which is a essential solution of displacement field for the elastic half space with a half circular lining , which impacted by out - plane harmonic line source loading at horizontal surface
求解该问题的过程中，首先利用一个适合本问题的green函数，该函数为具有半圆环形衬砌的弹性半空间在其水平表面上任意一点承受时间谐和的出平面线源荷载作用时位移场的解答。 |
| 9. | She was ivory - coloured in the greenish light . she slipped on her rubber shoes again and ran out with a wild little laugh , holding up her breasts to the heavy rain and spreading her arms , and running blurred in the rain with the eurhythmic dance movements she had learned so long ago in dresden
在那苍茫的光线里，她是象牙色的，她穿上了她的橡胶鞋，发了一声野性的痴笑，跑了出去，向着大雨挺着两乳，展着两臂朦胧地在雨里跳着她多年前在代斯德所学的谐和的舞蹈。 |
| 10. | To harmonize and enrich the lives of fellow practitioners in formosa , centers across the island held summer camps during the weekend holidays of july 26 to 28 , 2002 . based on their experience from previous years , the camp coordinators designed special summer camps for different age groups - children , juveniles and the elderly . each camp featured unique and enjoyable activities for participants , allowing them to relax both physically and mentally
为了让同修们过一个丰富谐和的生活，福尔摩沙各小中心根据往年的经验，特别选定月底的周末假期7月26日至28日，针对儿童青少年以及银发族等年层的不同需求，分别筹办专属的夏令营队，各具特色的活动，让每位参与的同修都玩得非常尽兴，并达到纾解身心的效果。 |
