| 1. | Spies and counterspies were everywhere .
到处是特务和反间谍人员。 |
| 2. | Palmer, don't give me an ultimatum, for heaven's sake .
巴穆，看在老天的面上，别给我下最后通谍。 |
| 3. | Foreigners have spies; britain has military intelligence .
外国派有间谍；英国设有军事情报局来对付。 |
| 4. | Golitsin said that he knew of a famous "ring of five" spies, recruited in britain in the 1930's .
戈里钦说，他听说过一个有名的“五人间谍网”，是30年代在英国招募的。 |
| 5. | He offered to take me to see louis tordella to persuade him to help with the counterespionage of roc .
他主动提出要带我去见路易斯托德拉，劝说他在辐射作战委员会的反间谍方面帮忙。 |
| 6. | Of course, the possibility of a fifth man chimed completely with golitsin's evidence about a ring of five .
当然，存在第五个人的可能性与戈里钦关于“五人间谍网”的说法是完全吻合的。 |
| 7. | He began his career handling soviet counterespionage for the fbi, until hoover sacked him for drunkenness .
他以在联邦调查局处理对苏反谍工作而开始他的职业生涯，直到后来由于酗酒而被胡佛解职。 |
| 8. | He had lifted the veil for the first time, and allowed me a glimpse into the secret world which bound the ring of five together .
他已经首次拉开了帷幕让我瞥一眼把“五人间谍网”结合在一起的那个秘密世界。 |
| 9. | But most of all, he possessed a streak of determinations, if not ruthlessness, which made him a superb head of counterespionage .
最重要的是，他虽然说不上残酷无情，但却意志坚决，这使他成了极好的反间谍领导人。 |
| 10. | Yes , l phoned the police . they will confirm every word
? ,倒牡诡?杠.谍龟弧杠 |
