| 1. | We sat around in the bar , shooting the breeze .
我们坐在酒吧里谈天说地。 |
| 2. | Tom 's tonight 's guest on the chat show .
汤姆是今晚谈天说地节目的特约嘉宾。 |
| 3. | Pen was in a brisk condition of mind at this period, inclined to smoke his cigar at ease, and to speak freely .
潘在这段时间里神清气爽，悠闲地吸着雪茄，谈天说地。 |
| 4. | Indeed he was magnificent in his courtesy to all, and addressed his observations not only to the master and the guests, but to the domestics who waited at the table .
的确，他对每个人都彬彬有礼，不仅跟主人和客人谈天说地，也跟站在旁边侍候的仆人搭讪。 |
| 5. | When you lose your self esteem that s when love dies . .
别谈天说地(逼我喜欢你) |
| 6. | They ' re just sitting around , shooting the breeze
他们就围坐在一块，谈天说地。 |
| 7. | Newsletter for friends of observatory chinese only
天文台之友简讯《谈天说地》 |
| 8. | I hope i can go home and chew some fat with my sister
我希望能早点回家和我姐妹谈天说地。 |
| 9. | Combined with a pint of ice - cold beer , makes a feast that is fit for a king
配上一杯冰冻啤酒，与友人谈天说地，实在是人生乐事。 |
| 10. | They all spent a very good time on the night , chatting with group leaders and group mates
与组长组员谈天说地，令参加者渡过了一个愉快的晚上。 |
