| 1. | Effectiveness of the " little prince is depressed " has been recognized
《忧郁小王子》亦被证实有效传播抑郁症的讯息。 |
| 2. | Effectiveness of the " little prince is depressed " has been recognized
《忧郁小王子》亦被证实有效传播抑郁症的讯息。 |
| 3. | Hfw is japan ' s biggest daily publication for english learners , and a proven internet direct marketing medium
Hfw是日本面向英语学习者的最大每日电子出版物，是已经证实有效的网络直销媒体。 |
| 4. | While these antibodies have proven effective in the laboratory , future investigation will hopefully prove their worth in the clinical setting
这些抗体证实有效现尚处于实验室研究，未来有望用于临床以证实其有效性。 |
| 5. | A preliminary blood screening could reduce some of the demand , experts said - if the test proes alid in larger studies and receies federal approal
有关专家认为，如果血液检测在大量研究中证实有效并获联邦通过，初步血液检测筛查可减少这些结肠镜检的需要。 |
| 6. | Experiments have established that effective permeability is a function of the prevailing fluid saturation , the rock - wetting characteristics , and the geometry of the pores of the rock
实验证实有效渗透率是岩石中占主导地位的流体饱和度、湿润岩石性质和岩石孔隙几何形状的函数。 |
| 7. | The government will take the lead in implementing a range of measures aimed at tackling global warming and reducing the heat island effect . these measures will be based on projects proven effective in the past
这些措施是在过去已被证实有效的计划的基础上建立起来的，旨在对付全球性气候变暖问题和减少热岛效应。 |
| 8. | Portuguese scientists said they had developed an experimental vaccine against tooth decay which was successful in laboratory tests on rats and could pave the way for a version that works for humans
葡萄牙科学家说，他们研发出一种实验性疫苗能防止蛀牙，而它已在实验室的老鼠身上证实有效，这将有助开发防止人类龋齿的疫苗。 |
| 9. | Most important , proven weapons ? principally , insecticide - treated bed nets , other antimosquito strategies , and new combination drugs featuring an ancient chinese herb ? are moving to the front lines
最重要的是，已经证实有效的武器，正朝对抗疟疾的前线移动，这些武器主要是含有杀虫剂的蚊帐、其他的抗蚊策略，以及根据古老中国药草而来的新组合药物。 |
| 10. | As an important branch of software engineering , requirement engineering is a subject which is around the technologies , methods to help making the requirement analysis and definition of the external characterisctics of the object system
作为软件工程一个重要分支的需求工程，是指应用已证实有效的技术、方法进行需求分析，确定客户需求，帮助分析人员理解问题并定义目标系统的所有外部特征的一门学科。 |
