| 1. | Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule .
荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。 |
| 2. | It is food for the hungry of wit and drink to those thirsting for laughter .
它是智慧饥饿时的粮食，是讪笑干渴时的饮料。 |
| 3. | Some hollywood insiders over at the brown derby may be laughing
布朗德比饭店的某些好莱坞人士可能在讪笑 |
| 4. | Some hollywood insiders over at the brown derby may be laughing . . .
布朗德比饭店的某些好莱坞人士可能在讪笑. . . |
| 5. | You may smile ， my friends ， but i pursue the vision that eludes me
你也许会讪笑，我的朋友，但是我追求那逃避我的幻象。 |
| 6. | Whoever undertakes to set himself up as a judge of truth and knowledge is shipwrecked by the laughter of the gods
任何谁，企图将自己定位于真理和知识的裁判者，都会遭神明讪笑而失败。 |
| 7. | Masako , an awkward , withdrawn woman , kills her sister in an explosion of pent - up humiliation and rage , and stumbles into a fugitive life
一天，母亲死了，她终于忍受不住时髦妹妹的讪笑，索性把她也送去给母亲作伴。 |
| 8. | Face tells the story of a woman s resolute and improbable quest for freedom . masako , an awkward , withdrawn woman , kills her sister in an explosion of
一天，母亲死了，她终于忍受不住时髦妹妹的讪笑，索性把她也送去给母亲作伴。 |
| 9. | It was as though in this circle the utter insignificance of these prominent persons was so completely accepted that the only attitude possible towards them was one of good - humoured hilarity
这群人似乎一口断定这些公务人员都是微不足道的，对他们的唯一的态度只能是善心的讪笑。 |
| 10. | He was cheered during player introductions , jeered when he tossed up an airball less than three minutes into the game and scrutinized on every move the rest of the night
在介绍球员出声时他受到观众的欢呼，比赛进行到三分钟时，他投出一个篮外空心球也引起观众的讪笑，接下来的整晚比赛，观众的焦点都集中在他身上。 |
