| 1. | He was published by every gesture, by every word .
他的一言一语，一举一动都在不打自招。 |
| 2. | A word or a nod from the good has more might than the eloquent speeches of others .
善人之一言一诺胜于他人之千言万语。 |
| 3. | Everything i did seemed awkward to me, and everything i said sounded freightened with hidden meaning .
我的一举一动，自己看着也觉得不顺眼，我的一言一语，听起来似乎都弦外有音。 |
| 4. | Draw the line , i ll step across , even further i give in , you got me
我很没骨气只要你好言一句我就会拿不定主意 |
| 5. | Grand feasting hall and superb wedding ritual will represent your sweet love and happy life
豪华的宴会厅、庄重的婚礼仪式，在这里的一言一语都记录着爱情的甜蜜与生活的幸福。 |
| 6. | With a strong prejudice against every thing he might say , she began his account of what had happened at netherfield
她一读到他所写的关于当日发生在尼日斐花园的那段事情，就对他的一言一语都存着极大的偏见。 |
| 7. | What had gaomi - township given mo - yan ' s childhood more was hungry and solitude , but also gave him inexhaustible spiritual wealth
摘要高密东北乡给予了莫言童年更多的是饥饿和孤独，但是也给予了莫言一笔取之不尽的精神对富。 |
| 8. | Elizabeth soon saw that she was herself closely watched by miss bingley , and that she could not speak a word , especially to miss darcy , without calling her attention
伊丽莎白立刻发觉彬格莱小姐在仔细地看着她，注意她的一言一语，特别注意她跟达西小姐攀谈。 |
| 9. | Telron has built up a close relationship with its suppliers in order to ensure the steady supply of a complete range of products at competitive prices
腾龙电子聆听客户的一言一语，不论交易大小与否，我们亦珍惜每个销售的机会，我们坚信客户与我们的业务是一脉相连。 |
| 10. | People who congregate around girls like me can gain a great deal by paying close attention to the slightest words we say , and by drawing conclusions from our most insignificant actions
那些围着像我一样的姑娘转的人都喜欢对她们的一言一语寻根究底，想在她们无意的行动里找出什么含义来。 |
